どこからか拾ってきた細長い枝で
用不知從何處撿來的細小樹枝
自分を囲むように線をかいた
畫了一條將自己包圍的線
誰も入って來ないで
誰也進不來
ここは靜寂の樹海
這裡是寂靜的樹海
長い雨ひたすら待つ
一味的等待下不完的雨
向こう側向日葵のの群眾
彼方群聚的向日葵
毒々しいものをどこまで避けて
是怎樣四處避開那些險惡的阻礙
世界を語るつもりなんだろう?
向世界展現自己的呢
待ちわびたsquall
厭倦等待的嚎啕
幾乎要顫抖似的被壓倒
震えるほど圧倒されたいんだ
隨口說說的話語和溫度已無作用
通り一遍等の言葉と溫度はもう効かない
在那天的沙場上盡情揮灑
あの日の砂場に打ちまけた
深深浸染了那潔白的碎片
白く潔いフラグメンツに深く染み込む
為了悲傷的自傳而歡喜的花兒們
悲しい自伝を喜ぶ花たち
是多麼單純的隨風搖擺著呢
なんて単純になびく風よ
將這世上的理想低聲哼唱
この世の正しいこと鼻歌に変わってく
像黃花平靜的盛開著的微笑
平然と咲き誇る黃色の花の愛想笑い
把曬乾捏碎的種子粒粒撒下
乾き切った種をぼろぼろ落として
開啟苦澀季節的連鎖
在濃烈的霧氣中
苦い味がする季節の連鎖を
像是瘋狂一般的完成了
深い霧の中
喊叫著在只能被太陽直射的價值中
狂おしいほど完成されたいんだ
還能保持微笑嗎
太陽が指差したものだけの価値の中で
天空也豎起了寒毛開始騷動
微笑んでいられるものかと叫ぶ
雨水的前兆太容易毀壞
鳥肌がたつように空が騒ぎだす
所以用雙手輕輕地懷抱在體內
滿是汗水的後頸催生了緊張感
雨の前兆は壊れやすくって
沒錯這裡誰也上不來
両手で體をそっと抱きしめる
汗ばむ首筋が緊張を誘って
幾乎要顫抖似的被壓倒
そう誰もが上がって行ける訳じゃない
隨口說說的話語和溫度已無作用
在那天的沙場上盡情揮灑
squall
深深浸染了那潔白的碎片
震えるほど圧倒されたいんだ
通り一遍等の言葉と溫度はもう効かない
あの日の砂場に打ちまけた
白く潔いフラグメンツに深く染み込む
squall