トパーズ

あぁ七色の線渡し繋げて陽炎じゃないここへ
【啊啊七色的線交給你連著我一起到沒有陽炎的這裡來】
暖かい場所君はくれたね次は私があげるよ
【溫暖的地方是你給我的呢下次輪到我還你一個】

トパーズ

作詞/作曲：渡辺翔

編曲：湯淺篤

歌：ClariS

ぎこちない君への言葉
【用生硬的言語告訴你】
切れ切れに伝えて広がった視界
【斷斷續續講給你廣闊的世界】
夢模様葉えた
【夢的情景實現了】

形は何気ないことで思いもよらず変わるけど
【外表平靜沉重的想法也已改變】
それは君に會えてそう笑えたから
【那是遇見了你對因為歡笑了】

あぁ七色の線渡し繋げて陽炎じゃないここへ
【啊啊七色的線交給你連著我一起到沒有陽炎的這裡來】
暖かい場所君はくれたね次は私があげるよ
【溫暖的地方是你給我的呢下次輪到我還你一個】

戸惑いながらもいつも
【每當迷惑的時候】
星の數ほどある道を選び進んで今日迎えた
【都會選擇在這條路上數著星星迎接今天】

瞬きさえ惜しいくらい綺麗な景色は
【美麗的景色讓我珍惜每一瞬間】
君と僕が出逢えたからそう生まれたんだ
【我因遇見你而重生】

何も標識はないけど怖くはないよ
【沒有任何標示卻也不會害怕】
君よりも一段高く登ってその手引くよ
【總是比你爬的更高然後向你伸出手】

聲が聞こえだして目を開け始まった物語はこれから
【聽見聲音睜開眼睛故事現在開始】

あぁ七色の線渡し繋げて陽炎じゃないここへ
【啊啊七色的線交給你連著我一起到沒有陽炎的這裡來】
暖かい場所君はくれたね次は私があげる
【溫暖的地方是你給我的呢下次輪到我還你一個】
止まらない想い光を浴びてすべて一つに混ざり
【無法停止的回憶浴在光芒中混為一體】
屆けてゆくよ君の明日に君の心に何度も
【無論多少次傳達到明天的你的心裡吧】

終わり