I'm a party in the village you make fun of with your friends
我是村子裡的一個聚會你和你的朋友取笑於我
but you show up time and time and time again
但你一次又一次地出現
I'm the drink that you keep filling and spilling on your hands
我是那杯你不停往裡倒又灑在手上的酒
you can clean it up like nothing happened
你可以像什麼都沒發生過一樣把它清理乾淨
Plastic trophies lined up on the shelf
架子上一字排開的塑料獎杯
Here's to hoping they were something else
希望它們是別的東西
You keep the lights down low
你把燈光調暗
Keepin your eyes closed
閉上眼睛
but it won't change the feel of my body
但這些不會改變我身體的感覺
When you say my name
當你呼喚我的名字
it don't hold the weight
它不帶有任何分量
Like it does when you talk about Tommy
就像你提到湯米時那樣
Touch my body like I'm Tommy
像觸摸湯米一樣觸摸我
Touch my body pretend I'm Tommy
假裝我是湯米
There was a guy at the casino
博彩場裡有個人
he was convinced we were just friends
他確信我們只是朋友
You said that he was flirting
你說他只是在揶揄
I couldn't see it then
但我卻感覺不到
There was the time you wore the jacket
還有你穿著一件夾克的時候
I asked if it was new
我問它是不是新的
You tried to lie and hide
你試圖撒謊和躲藏
who gave it to you
所以到底是誰送給你的
Dust the trophies lined up on the shelf
架子上成列的獎杯蒙上了灰塵
Hard to know me when you see someone else
當你看向別人的時候就很難關照我
You keep the lights down low
你把燈光調暗
Keepin your eyes closed
閉上眼睛
but it won't change the feel of my body
但這些不會改變我身體的感覺
When you say my name
當你呼喚我的名字
it don't hold the weight
它不帶有任何分量
Like it does when you talk about Tommy
就像你提到湯米時那樣
Touch my body like I'm Tommy
像觸摸湯米一樣觸摸我
Touch my body pretend I'm Tommy
假裝我是湯米
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You keep the lights down low (lights down low)
你把燈光調暗
Keepin your eyes closed
閉上眼睛
but it won't change the feel of my body
但這些不會改變我身體的感覺
When you say my name (say my name)
當你呼喚我的名字時
it don't hold the weight
它不帶有任何分量
Like it does when you talk about Tommy
就像你提到湯米時那樣
Touch my body (body) like I'm Tommy (Tommy)
像觸摸湯米一樣觸摸我
Touch my body (body) pretend I'm Tommy
假裝我是湯米
Tommy