見上げた空が今行き止まりに見えていても
如今舉首望天看到的哪怕是死路一條
明日は隠れてる暗がりのなかにそっと鼓動がある
明日也不露出辭色只在暗中輕輕跳動
あやふやな闇にすくむ
蜷縮在朦朧黑暗中
勇気の手を取るように
想要握住那勇敢的手
千夜を駆け抜けてみよう
因此我將跨越無數黑夜
君をつれて
領你同行
信じてめぐりめぐる未來を
請你相信無論將來如何陰晴圓缺
私の光で照らすよ
都有我的光照亮
悠然とまばゆいあの月になってそばにいる
以那月般沉靜而閃耀的光伴隨在你身邊
リフレクトサイン
Reflect Sign
翳(かげ)りを帯びているたたずむ半分のシルエット
那帶著陰影而佇立的半輪月廓
明日はまた違う微笑みで世界をそっと眺めてる
明天又將會以不同的微笑靜靜地凝望世界
欠けているから何度でも
月形不論殘缺多少次
満ちていけるんだろう
總有圓滿的一天吧
新しい自分へと
月圓能成就全新的自己
そう私も
對我來說也是如此
こぼれたまっさらな煌めきは
為何全新的光彩能顯現而出
君という光受けたから
是因為吸納了名為“你”的光
とめどなく変わってあの月のように輝くよ
我將不斷地變化如那月亮般閃耀
マニフェストサイン
Manifest Sign
ひとすじ降りそそぎ続けたい
想一心照耀下去
二度とない旅路の彼方へ
不再重複直到旅途的終點
立ち止まりまた走ってゆく瞳のそばにいる
當你停下腳步或奔跑前行時都會注視著你
信じてめぐりめぐる未來を
請你相信無論將來如何陰晴圓缺
私の光で照らすよ
都有我的光照亮
悠然とまばゆいあの月になってそばにいる
以那月般沉靜而閃耀的光伴隨在你身邊
リフレクトサイン
Reflect Sign
リフレクトサイン