no rain, no rainbow

當てもなく時が過ぎていくような
時光在我無所事事間悄然流逝
探し物がここにはないような
所尋之物似乎不存於此
ダレにでも立ち止まる日は來る
人終會有一日駐足停留
歩いてきた道を振り返ろう
驀然回首一路走來的風景
sunshine daylight and moonlight
all are watching you
風が笑ってる
微風為你而笑
きっと不安さえ情熱に変わる
所有的不安必會悉數化為熱情
your friend your mom and your lover
don't simle without you
忘れないでどんな雨も止む
別忘記陰雨總有初霽時
笑ってit's all right
有你笑顏便是天晴
just one life
ナミダもきっと輝いて
淚水也定能折射輝耀
光の架け橋へ
向著光之架橋前行
no rain no rainbow
go for it
keep your style
焦らずそっと一つずつ
循序漸進地
足跡を刻もうonly only you
踏實印刻下步步腳印
no rain no rainbow
to shining days
to shining days
to shining days wow baby
oh ohh yeah~
to shining days
to shining days
ready go everday
to shining days
wow baby yo shining days

面對我們無力改變的現實
ボクらの変わらない事実は
只有面朝未來義無反顧
進む以外ミライはないこと
縱使答案與意義皆是子虛烏有
答えとか、意味などがなくても
可從這大千世界一路走來
途中で幾つ物
總會邂逅笑顏相迎
笑顔と會える
sunshine daylight and moonlight
all are watching you
你我即使相隔甚遠
キミとボクとは
亦能相望同一片天空
どんな離れても同じ空を見てる
your friend your mom and your lover
don't smile whthout you
每逢跌撞之時我都會是你的依靠
躓くたびそっと抱き寄せる
無論何時都請你感受
いつでもyou fell
這首獻予你的歌
song for you
直至你心中有所堅定
心がもっと光るまで
都一直要向前展望
見上げていこうよonly only you
no rain no rainbow
way to go
get you back
隨著不斷變換的角度
角度をそっと変えながら
感受晨光循環
朝日を受けてonly only you
no rain no rainbow
就算身處錯誤中循環往復
間違いを繰り返しても
就算所作所為皆成徒勞
無駄ばっかりしても
可沒關係
ダイジョウブ
it's all right
只要路途尚未斷絕
まだ道は果てなく
我們就依然存在明天
明日はそこにある
it's all right
just one life
淚水也定能折射輝耀
ナミダもきっと輝いて
向著光之架橋前行
光の架け橋へ
no rain no rainbow
go for it
keep your style
循序漸進地
焦らずそっと一つずつ
踏實印刻下步步腳印
足跡を刻もう
only only you
no rain no rainbow
to shining days
to shining days
to shining days
wow ohh yeah~
to shining days
to shining days
ready go everyday
to shining days wow baby
to shining days

オワリ