ふたり

ねぇ君のことは誰よりそう
吶你的事情我比誰都……是的
わかっているつもりでいた
曾經以為是最明白的
その心が離れるわけないんだって思ってた
那顆心不會離開我曾如此天真地認為
さよならと告げるように君は
為了說出分手你
つなぐ手をゆっくりほどいていった
慢慢地將牽著的手放開
君だけを想ってるのにくるしいのに
只有你讓我那麼想念卻又那麼痛苦
言えないまま今ふたりは
無法言語如今的兩人
この想いを靜かに抱きしめてる
靜靜地懷抱著這種想法
そっと
悄無聲息
もう傷つけても傷ついても
已經夠了傷害也好被傷害也好
そのすべてを離せなくて
全都無法放下
無理に笑うその笑顔も
不可否認地笑了連那個笑容也
切ないほどいとしい
那樣地難過我愛的人啊
幸せをくれた君に
給予你幸福
せめて最後くらい何かを返したいのに
至少在最後多少得到了些東西
悲しみを隠せるほど
極力地隱藏悲傷
大人じゃない強くもない
不像個大人也不夠堅強
押さえきれず溢れる想い
為了堵住宣洩而出的思念
涙にすり替わってく
用眼淚來代替
そっと
無聲無息
どうして別れが答えなんだろう
為什麼除了分開別無選擇？
どうして 絆は途切れてしまうの
為什麼牽絆被切斷了呢？
失う痛みに心が負けてしまいそうだよ
失去的痛苦連心都要認輸
今も君を...
現在也對你...
こんなにも想ってるのにくるしいのに
如此地想念卻又如此地痛苦
言えないまままたふたりが
說不開口兩人一定會再次
會えることをどこかで祈るよ
在某處相會祈禱著
悲しみを隠せるほど
極力地隱藏悲傷
大人じゃない強くもない
不像個大人也不夠堅強
押さえきれず溢れる想い
為了堵住宣洩而出的思念
涙にすり替わってく
用眼淚來代替