例えば今君がその瞳濡らしていたとしても
哪怕此刻你的眼角早已濕透
呼ぶ聲はもう聞こえない
我也聽不見你那呼喚的聲音了
絵の具を溶かすように君との日々は記憶の中滲んでく
和你在一起的時光就像融化的顏料一樣滲透進記憶中
何かを求めれば何かがこぼれ落ちてく
對什麼有所期望的話就會有什麼悄然灑落
そんなこの世界で
而就在這樣的世界裡
春の風を待つあの花のように
像等候春風的花兒一般
君という光があるのなら
如若有你這樣的光
巡り巡る運命を超えて
定能跨越命運的循環
咲かせるさ愛の花を花束を
讓這愛的花瓣讓這愛的花束盛開
願いが葉うのならふたりの世界また生きてみたい
如果願望可以實現的話還想試著和你共度餘生
あのキスから芽吹く日々
從最初的親吻開始萌生情意
水色花びらはもう香りを忘れ君への想い枯れていく
淡藍色的花瓣早已忘卻了它的芳香對你的心意也逐漸乾涸
散ってしまいそうな心に覚えたての愛の美しさを
支離破碎一般的心中仍記憶猶新那美好的愛戀
ねえ咲かせて
吶讓它盛開吧
春の風を待つあの花のように
像等候春風的花兒一般
飾らない心でいられたら
如能內心沒有偽裝
觸れられなくても
哪怕無法觸及
想い煩っても
哪怕一直為其所困
忘れないよ
我也不會忘記啊
この戀をひとつずつ束ねいて
將這份戀情一份份裝束起來
君という光があるのなら
如若有你這樣的光
巡り巡る運命を超えて
定能跨越命運的循環
咲かせるさ愛の花を花束を
讓這愛的花瓣讓這愛的花束盛開
勿忘