靈魂的色彩究竟是什麼顏色
魂の色は何色ですか
也曾想過就此屈服認輸
我深知自己並未強大到
「もういっそ折れたままで」
足以拋開一切逃離現實
捨てるほど逃げ出すほど
內心又兀自地鼓譟如擂
強くないよほら
心中的正義到底是什麼
也已經沒有確定的答案
もう一度鼓動、高鳴る
盡是那些飄渺無形的事物
何が正しいかなんて
日益成為心中珍貴的存在
わからないけど
唯獨那些真誠的話語
形のないものばかりが
才能將你我緊緊相連
大切になって行く
就算一再跌跌撞撞受挫倒地
飾らない言葉だけが
也絕不會輕易屈服
強く結ばれてる
靈魂的色彩究竟是什麼顏色
また躓いて転がって
就算背負傷痛前行一味固執逞強
それでも砕けない
仍執意堅持探尋靈魂所在
魂の色は何色ですか
親自確認證實靈魂的形狀
ただ傷ついて強がって
獨自於幽深昏暗的地底
それでも見つけたいよ
尋找出路的門扉和鑰匙
魂のカタチ確かめてるよ
那些虛幻的童話故事已經
如泡沫一般全部煙消雲散
深い地の底で一人
懷著內心的糾葛和殘影
扉と鍵を探す
步入下一頁的故事之中
おとぎ話はほら
延伸的枝葉向著不同的方向生長
泡の様に全部消えて
前往各自不同的道路
葛藤、殘像だけ
唯獨那些寂寞的回憶
次の頁(ページ)へ
始終深刻地紮根於心
伸びてく枝葉が分かれて
就算貫徹信念依舊會有所失去
それぞれの道を行く
也絕不會消沉頹喪
寂しい思い出だけが
靈魂所在之處即我的身軀所向之處
強く根を張ってる
就算被遺留在原地內心惆悵若失
也仍想要竭力傳達
まだ貫いて失って
那些銘刻於深處的時光和意志
それでも挫けない
直到永遠
心はどこに器はどこに
靈魂的色彩究竟是什麼顏色
ただ殘されて抜け落ちて
是鮮紅色又抑或是青藍色
それでも伝えたいよ
靈魂的色彩靈魂的色彩究竟是什麼顏色
魂の日々を魂の意志を
在透明的過往與鮮明的未來之中
ずっと
得以留存下來的你又是什麼顏色
就算一再跌跌撞撞受挫倒地
魂の色は何色ですか
也絕不會輕易屈服
赤色ですか青色ですか
靈魂的色彩究竟是什麼顏色
魂の色は何色ですか
就算背負傷痛前行一味固執逞強
透明な過去に不透明な明日に
仍執意堅持探尋靈魂所在
生きるあなたは何色ですか
親自確認證實靈魂的形狀
また躓いて転がって
直到永遠
それでも砕けない
魂の色は何色ですか
ただ傷ついて強がって
それでも見つけたいよ
魂のカタチ確かめてるよ
ずっと
ANIMA（刀劍神域終章OP）（翻自 ReoNa）