รักไม่มีวันตาย (จาก "ละคร เล่ห์บรรพกาล")

สิ่งเดียวที่ไม่เคยเปลี่ยนไป ก็คือหัวใจที่ให้เธอ
不曾改變的是我對你的真心
เธอคือคนเดียวที่อยากเจอ ทุกชาติไป
你是我每生每世時時刻刻想見的人
เธอคือรักแท้เพียงหนึ่งเดียว ที่อยู่มั่นคงในจิตใจ
你是我唯一的真愛永存在我心底
มันจะยาวนานสักแค่ไหน ก็รักเธอ
不管多久我都愛你
แม้ว่าโลกจะหยุดหมุนไป รักของฉันก็จะเหมือนเดิม
就算地球停止轉動我的愛依舊
จะมีเธอในหัวใจ ตลอดไปจนนิรันดร์
你在我心裡直到永遠
เธอเหมือนคู่แท้ที่หลอมใจไว้ด้วยกัน เรื่อยไป
你就像我的靈魂伴侶與我心心相印
หากพรุ่งนี้เกิดฉันตาย โปรดจำไว้ในหัวใจ
若明日我死去請在心裡記住
ว่ารักของฉันจะไม่มีวันสลาย รักไม่มีวันตายไปจากหัวใจ
我對你的愛永不消逝心中的真愛永存
เธอคือเรื่องราวที่อยากจำ เธอ คือถ้อยคำที่อ่อนหวาน
你是我想刻骨銘心的故事你是甜言蜜語
เธอคือคนเดียวที่ต้องการ ที่จะรักหมดใจ
你是我唯一想竭盡全力去愛的人
แม้ว่าโลก จะหยุดหมุนไป รักของฉันก็จะเหมือนเดิม
就算地球停止轉動我的愛依舊
จะมีเธอในหัวใจ ตลอดไปจนนิรันดร์
你在我心裡直到永遠
เธอ เหมือนคู่แท้ที่หลอมใจไว้ด้วยกัน เรื่อยไป
你就像我的靈魂伴侶與我心心相印
หากพรุ่งนี้เกิดฉันตาย โปรดจำไว้ในหัวใจ
若明日我死去請在心裡記住
ว่ารักของฉันจะไม่มีวันสลาย รักไม่มีวันตายไปจากหัวใจ
我對你的愛永不消逝心中的真愛永存
จะมีเธอในหัวใจ ตลอดไปจนนิรันดร์
你在我心裡直到永遠
เธอเหมือนคู่แท้ที่หลอมใจไว้ด้วยกัน เรื่อยไป
你就像我的靈魂伴侶與我心心相印
หากพรุ่งนี้เกิดฉันตาย ขอให้เธอจงมั่นใจ
若明日我死去請在心裡記住
ว่ารักของฉันจะไม่มีวันสลาย รักไม่มีวันตายไปจากหัวใจ
我對你的愛永不消逝心中的真愛永存
ความรักของฉันจะ ไม่มีวันสลาย รักไม่มีวันตายไปจากหัวใจ
我對你的愛永不消逝心中的真愛不滅