คนที่ไม่คู่ควร

ขอบคุณวันเวลา ที่มีเธอเข้ามา ให้รู้ว่าฉันโชคดีเท่าไร
感謝你那天在我生命中出現讓我知道我是何其幸運
แต่เธอคือดาวบนฟ้า กับคนอย่างฉัน จะไปเหมาะสมคู่ควร อะไร
但是你是天穹之上的明星和我這樣的人在一起終歸不合適
ขอบคุณที่พยายาม วาดฝันด้วยกันมานาน แต่มันยิ่งดูยิ่งห่างไกล
感謝你長久以來與我一起編織美夢可我愈看我們便愈遙遠
เหมือนว่าคนบนนั้น ขีดเธอกับฉัน ให้ไม่มีวันเดินทางร่วมกันไป
就好似老天執意要讓我們分離不能一同流浪
ฝืนตัว เอง มากแค่ไหน ถึงเวลาก็ต้องตัดใจ
無論我怎麼奮力掙脫卻終究是徒勞
ปล่อยเธอ ให้ไปจากฉัน
讓你走讓你離開
แม้จะรักเธอมากแค่ไหน
儘管我是那麼愛你
แต่เพื่อให้เธอได้เจอกับใครที่ดีกว่า
那麼你就可以找到一個更好的人
เพราะว่าเธอนั้นคู่ควรอยู่บนฟ้า
因為你本來就是天空中的閃耀明星
และคนธรรมดาอย่างฉัน
像我這樣的凡夫俗子
มันมีเหตุผลมากเกินกว่ารัก ต้องปล่อยเธอไป
有比愛更多的理由來讓你離開

จะเป็นกลางคืนเดียวดาย มืดมนและเลือนลาง
在這樣孤單寂寞的夜裡暗淡依稀
ให้ดาวยังคงงดงามเสมอไป
卻讓天上的星辰永遠璀璨美麗
เมื่อความรัก ไม่ใช่การผูกมัด ฉันต้องเข้าใจ
既然愛情不是束縛佔有我就必須要領會
ว่าฝืนตัวเอง มากเท่าไร ถึงเวลาก็ต้องตัดใจ
無論我怎麼奮力掙脫卻終究是徒勞
ปล่อยเธอ ให้ไปจากฉัน
讓你走讓你離開
แม้จะรักเธอมากแค่ไหน
儘管我是那麼愛你
แต่เพื่อให้เธอได้เจอกับใครที่ดีกว่า
那麼你就可以找到一個更好的人
เพราะว่าเธอนั้นคู่ควรอยู่บนฟ้า
因為你本來就是天空中的閃耀明星
และคนธรรมดาอย่างฉัน
像我這樣的凡夫俗子
ไม่ว่าต้องฝืนหัวใจแค่ไหน
無論我怎麼按捺住我的心
คำว่ารักจากฉัน ไม่ได้มีเพื่อรั้งหรือฉุดเธอไว้
我給你的愛並不是為了挽留住你
คำว่ารักที่มี แค่ต้องการให้เธอเจอวันที่สดใส
我的愛只是為了讓你擁有更光明的未來

ปล่อยเธอ ให้ไปจากฉัน
讓你走讓你離開
แม้จะรักเธอมากแค่ไหน
儘管我是那麼愛你
แต่เพื่อให้เธอได้เจอกับใครที่ดีกว่า
那麼你就可以找到一個更好的人
เพราะว่าเธอนั้นคู่ควรอยู่บนฟ้า
因為你本來就是天空中的閃耀明星
และคนธรรมดาอย่างฉัน
像我這樣的凡夫俗子
มันมีเหตุผลมากเกินกว่ารัก ต้องปล่อย เธอไป
有比愛更多的理由 來讓你離開