Death Of A Hero

我曾在匹茲堡的演出後台看到了心中的超人（位於美國賓州以交織著悠遠歷史與現代文明而聞名的'世界鋼都' ）
I was in Pittsburgh when I saw Superman in the backroom
他正在洗手間偷吸著飛葉之類的
He was doing lines or something in the bathroom
我甚至都認不出他來
I barely recognized him at all
他做著以他那般能耐不應該做的事
I saw him doing things you shouldn't do with all that power
我真希望有人能把他扔進浴室讓他清醒清醒
I wish someone would have thrown him in the shower
他與我心中的超人大相徑庭
I barely recognized him at all
那天晚上我親手把我的青春放入棺材

並將其埋藏在心底最深處
That night I put my youth in a casket
那晚我看透了所謂的魔法
And buried it inside of me
也見證了一位英雄的逝去
That night I saw through all the magic
我把閣樓裡有關他的照片統統燒毀
Now I'm a witness to the death of a hero
扔掉所有關於他的雜誌
I burned all the pictures in the attic
那晚我看穿了那些飾於表面的假象
And threw away the magazines
心中的英雄形象瞬時崩塌
That night I saw through all the magic
我試著不再仰慕他但還是無法忘記過去對他的崇拜之情
And now I'm a witness to the death of a hero
那些你對女孩們說過的話如今聽起來如此羞恥

你已不再是我心中的英雄
I tried to look away but you can't look away from a trainwreck
我竭力幫忙他卻說迷途太遠無法回頭
The things you said to girls, well they were shameless
現在我只能改變看法不再痴迷於他
I barely recognized him at all
我完全認不出他了
I tried to help but he said he was just too far from saving
那天晚上我與我的青春揮手道別
And nothing I could say was gonna change him
永不回首懷念
I barely recognized him at all
那夜我揭開了他假惺惺的面具

也見證了一位英雄的消亡
That night I put my youth in a casket
我把閣樓裡收藏多年的照片焚毀
And buried it inside of me
扔走所有關於他的雜誌
That night I saw through all the magic
我從他的謊言中頓悟清醒
Now I'm a witness to the death of a hero
看著對他的感情在心中飄逝
I burned all the pictures in the attic
一位無可救藥的所謂英雄就此逝去
And threw away the magazines
如今我正修理雜草以便為他修墓
That night I saw through all the magic
助他安息
And now I'm a witness to the death of a hero
這章“英雄之死”就此翻過

我會忘掉過去不再為他痴迷
The death of a hero he couldn't be saved
讓他停留在那無知韶華里
Now I'm cutting the grass and I'll cover his grave
那天晚上我親手把我的青春放入棺材
I'll cover his grave
並將其埋藏在心底最深處
The death of a hero I' m turning the page
那晚我看透了所謂的魔法
Now I'm cutting the grass and I'll cover his grave
也見證了一位英雄的逝去
I'll cover his grave
我把閣樓裡有關他的照片統統燒毀

扔掉所有關於他的雜誌
That night I put my youth in a casket
那晚我看穿了那些飾於表面的假象
And buried it inside of me
心中的英雄形象瞬時崩塌
That night I saw through all the magic
Now I'm a witness to the death of a hero
I burned all the pictures in the attic
And threw away the magazines
That night I saw through all the magic
And now I'm a witness to the death of a hero