月を盜む

記憶の底に沈めた思いを
記憶深處塵封的思念
唯解き放てば、救われるだろうか。
唯有釋放它 才能得救吧？

烙印著的無法消逝的
焼き付いたまま消せないものたち
途經的不只有歲月
通りすぎたのは時間だけじゃないから
淺眠中殘留的氣息
眠りに付く瞬間の匂い
於你
あなたに(あなたに)
何時才能傳達
何時か屆け
向騷動著的月伸出手
騒ぎ続ける月に手を差し
寄託的情思略過屋簷
托した思いは屋根をかすめて
遙遠的遙遠的到無盡的更遠
遠く遠く果てまで遠く
積攢了夜之影發光的夢
夜の影を集めて光る夢
無法回答的疑問屢次思索

明知是謊言一邊在心口隱埋的
答えのない問いを何度も探して
言笑晏晏的嬉戲
噓だと知りつつこの胸に隠した
與你

秘密贈出的禮物
幼い子供達の悪戯を
無法傳達的月之影
あなたと(あなたと)
索性我們將它偷走吧
秘密の贈り物
悄悄地悄悄地月碎了一地
屆くはずも無い月影ならば
冰凌閃爍川流不息
いっそ二人で盜んでしまおう
至幽深海底
ひそかにひそかに月を砕いて
飛舞的雪一般發光的夢
輝く氷を川に流した
記憶深處塵封的思念
深く深く海ノ底へ
唯有釋放它才能得救吧？
雪の様に舞い続け光る夢

記憶の底に沈めた思いを
唯解き放てば、救われるだろうか。