意地張って素直になれずに仕方ないよとうつむいた
因為倔強任性所以無法坦然無可奈何的低下頭
苦しい時もいつもそばで君を見ているよ
苦惱的時候我們也一直陪伴在你的身邊注視著你
思い通りいかない毎日の中であふれそうな涙も
不順心的那些日子裡滿溢而出
くじけたって支え合ってずっと歩んだ道
即使灰心喪氣也會相互支持沿著這條路走下去
きっと無駄じゃないよ
付出一定不會是徒勞的
ほらね君は一人じゃない
看啊你不孤單
涙こらえうつむいた日々も
低頭強忍著淚水的那些日子
僕らが君のとなりで
我們陪伴在你的身邊
だからきっと大丈夫つないだこの手がいつまでも
所以絕對沒問題我們永遠手牽手
君の勇気に変わるよ
那將變成你的勇氣
きっと君の目指した夢が僕らの夢に変わってく
你所追逐的夢想漸漸變成我們共同的夢想
だから一人で迷わないで
所以請不要再獨自一個人迷惘
強くなくたっていい勵まし合える仲間がいる
不用變得堅強也可以因為有相互鼓勵的朋友
ほらねもう一人じゃない
看啊你已經不孤單
いつか君の大切なものが傷つけられて涙ながしたり
曾經你因為重要的東西受傷流淚
疲れた時はいつもここで君を待ってるよ
當你疲憊的時候我們會一直在這裡等著你
何度も間違って自分の事信じられなくなって
多少次的錯誤變得無法相信自我
迷うこともあるけれど
就算有時會迷惘
君の中にある熱い気持ち
你那灼熱的心情
忘れないでずっといつもいつまでも
我們什麼時候都不會忘記永遠都不會忘記
ほらね君は一人じゃない
看啊你不孤單
涙こらえうつむいた日々も
低頭強忍著淚水的那些日子
僕らが君のとなりで
我們陪伴在你的身邊
だからきっと大丈夫つないだこの手がいつまでも
所以絕對沒問題我們永遠手牽手
君の勇気に変わるよ
那將變成你的勇氣
きっと君の目指した夢が僕らの夢に変わってく
你所追逐的夢想漸漸變成我們共同的夢想
だから一人で迷わないで
所以請不要再獨自一個人迷惘
強くなくたっていい勵まし合える仲間がいる
不用變得堅強也可以因為有相互鼓勵的朋友
ほらねもう一人じゃない
看啊你已經不孤單
嬉しい時笑えますか?
開心的時候笑了嗎
悲しい時泣いてますか?
悲傷時在哭泣嗎
大切なものはありますか?
找尋到對自己重要的東西了嗎
君はそこにいますか?
你在那裡嗎
つらい時ほど助け合う事
痛苦的時候互相幫助
これから先に何があっても
現在開始不管發生什麼
負けないように僕ら手をとりずっと…
為了不放棄我們永遠手牽手
ほらね君は一人じゃない
看啊你不孤單
涙こらえうつむいた日々も
低頭強忍著淚水的那些日子
僕らが君のとなりで
我們陪伴在你的身邊
だからきっと大丈夫つないだこの手がいつまでも
所以絕對沒問題我們永遠手牽手
君の勇気に変わるよ
那將變成你的勇氣
きっと君の目指した夢が僕らの夢に変わってく
你所追逐的夢想漸漸變成我們共同的夢想
だから一人で迷わないで
所以請不要再獨自一個人迷惘
強くなくたっていい勵まし合える仲間がいる
不用變得堅強也可以因為有相互鼓勵的朋友
君はもう一人じゃない
看啊你已經不孤單
今日より明日は強くあれ
明天會比今天堅強
いつでも君は一人じゃない
一直以來你都不孤單
笑いあえる仲間がいる
有一起歡笑的朋友
大丈夫君は一人じゃない
沒問題你不孤單
今日より明日は強くあれ
明天會比今天更堅強
いつでも君は一人じゃない
一直以來你都不孤單
勵まし合う仲間がいる
有互相鼓勵的朋友
大丈夫
沒問題
これからも一人じゃない
從今往後你也不會孤單
終わり
終
ひとりじゃない ～繋がる想い～ present for 常盤木學園高等學校