ありがとう

ありがとう君に
想對你說一聲謝謝
君に屆くまで僕は
直到傳達給你為止
これからも変わることなく
我將會一如既往地
歌い続けるから
為你歌唱
つらくて泣きたい時は
在你悲傷難過的時候
僕が側にいて
我一定會在你身旁
その涙を笑顔に変えてみせるから
為你擦去淚水讓你重放笑顏
あきらめかけた時
在快要放棄的時候
いつもはげましてくれた
你總是鼓勵著我
前に進めた時
在我邁步向前的時候
一緒に笑ってくれた
與你一同分享喜悅
いつも心配ばっかりかけて
總是讓你擔心著
ホントわがままばっかな僕の
這麼任性而笨拙的我
君は背中を押してくれる
你為我伸出援手
涙を拭いてくれる
為我擦拭眼淚
その笑顔が好きだから
因為我喜歡你的笑容
ずっと君のそばにいたいから
所以一直想要在你身旁
ありがとう君に
想對你說一聲謝謝
君に屆くまで僕は
直到傳達給你為止
これからも変わることなく
我將會一如既往的
歌い続けるから
為你歌唱
つらくて泣きたい時は
在你悲傷難過的時候
僕が側にいて
我一定會在你身旁
その涙を笑顔に変えてみせるから
為你擦去淚水讓你重放笑顏
素直になれず僕は
無法變得坦率的我
ホントの自分の気持ち
不曾將自己真正的心聲
誰にも言えず
向他人說出口
言葉にできない想い溢れ
無法表達的思念滿溢出來
涙がこぼれ落ちた
化成了眼淚滑落
でも君が教えてくれたんだ
但是是你讓我明白
大切な人を信じる気持ち
相信彼此的那份心意
笑えずうつむいてた僕を
即使我滿臉悲傷垂頭喪氣
信じてくれた君の想い
你依然對我充滿信心
そのたび僕は強くなれる
在那時我變得更堅強了
またそのたび君を好きになれる
也是在那時我喜歡上你了
だからいつも頑張れる
因此我才總是努力著
“ありがとう”
“謝謝你”
ありがとう君に
想對你說一聲謝謝
君に屆くまで僕は
直到傳達給你為止
これからも変わることなく
我將會一如既往的
歌い続けるから
為你歌唱
つらくて泣きたい時は
在你悲傷難過的時候
僕が側にいて
我一定會在你身旁
その涙を笑顔に変えてみせるから
為你擦去淚水讓你重放笑顏
君にずっとずっと伝えたい言葉
一直一直想向你傳達的話語
君が僕に教えてくれた
就是你教給我的那句話
きっときっと魔法の言葉
肯定是一句充滿魔力的話語
もっと優しくなれるはずさ
會讓說的人變得更溫柔吧
心から贈るよこの言葉
永遠永遠都想從心底將這句話傳達給你
ありがとう君に
想對你說一聲謝謝
ありふれたセリフだけど
雖然是一句再常見不過的台詞
心から君に贈るよ
但我從心底想向你傳達
変わらないありがとう
這此生不變的謝意
つらくて泣きたい時は
在你悲傷難過的時候
僕が側にいて
我一定會在你身旁
その涙を笑顔に変えてみせるから
為你擦去淚水讓你重放笑顏
ありがとう君に
想對你說一聲謝謝
屆くまで僕は
直到傳達給你為止
これからも変わることなく
我將會一如既往的
歌い続けるから
為你歌唱
つらくて泣きたい時は
在你悲傷難過的時候
僕が側にいて
我一定會在你身旁為你擦去淚水讓你重放笑顏
僕らを繋いだ言葉は
將我們串聯在一起的話語
今も変わらない——
就是直到現在都未曾改變的那句——
ありがとう……
謝謝你