柊の通學路

空気がピンと張った
空氣一下子緊張了
真冬の通學路は
隆冬的上學路
何にも描かれてない
什麼也不被描繪
まっさらなキャンバスね
純白的畫布
どこかの角で出會えるかな
哪裡的角落相遇的吧
「おはよう」なんて言えるでしょうか
“早上好”之類的吧？
朝もやの中自転車に乘った
朝靄中的自行車乘上了
あなただけが気にかかるの
我只在意的
初戀は柊（ひいらぎ）に似ている
初戀柊相似
白い花恥じらい風に揺れて
白色的花害羞風搖晃…
每日步いてる道の脇（わき）
每天走著道路旁邊
知らぬ間に咲いていた
不知道回想地開了
ずっと待っている
一直等待著
この場所で
在這場所…
季節はやって來ても
季節過來也
町並みに紛れてる
在街道上紛飛著
本當の気持ちってなかなか見せられない
真正的心情怎麼也不能讓見
偶然みたく會ってるけど
偶然想見面呢
同じ時間に合わせているの
同樣的時間上在破碎的
そう昨日より今日は少しだけ
那麼今天比昨天稍微
言葉數が増えればいい
言葉數增加的話，好
ときめきは柊の風景
心跳柊的風景
眩しくて
耀眼…
切なさ胸に痛い
苦悶胸口好痛
いつもの道なのに
明明平時的道路
新しい十字路ですれ違う
新在十字路口的話違吧
あなたの姿に片思い
你的身影單戀
初戀は柊に似ている
初戀柊相似
白い花恥じらい風に搖れて
白色的花害羞風搖晃…
每日步いてる道の脇
每天走著道路旁邊
知らぬ間に咲いていた
不知道回想地開了
ずっと待っているこの場所で
一直等待著在這場所…