4:55(part of game)

Yes, I saw you at the station
那天，在車站看見你
Long distance smiles
長街回眸一笑
You were leaving for the weekend
你踏上黃昏4:55的火車
Catching the 4:55
和新交的朋友
With your new friend for the season
去度週末
Another sad-eyed clown
路邊的失落小丑
Helping to see
呆滯眼神告訴我
That your fantasies go down
你曾經幻想已成失落之城
And I have to wonder to myself
我忍不住問自己
Why you have to go so far
你為何要沉浸在白日夢裡
Drifting with lifes daydreams
游到那遙遠地方
Trying to play the star
就像那天上星星
I have still remembered when you said
仍然記得你說
'Baby now lets get away'
走吧，寶貝，離開這裡
And I follow you like a schoolboy
我稚氣未褪，信你所言
I guess thats part of the game
覺得也就是一場戲謔
Now you call me say youre sorry
現在，你說堅持要走
Give me long distance love
從此我們要分隔兩地
You say youd like to see me
走之前
Maybe just for a while
你要見我一面
And youd meet me at the station
我們約在車站的
There on platform nine
九號站台
And wed leave for the weekend
等到4:55
Riding the 4:55
從那裡離開去度假
But Ive played this scene too many times
但是
To ever feel the part again
這場景我再熟悉不過
I dont really want to fake it
我不想隱瞞
I already know the end
已經猜到的結局
So bye-bye Cin-Cinderella
再見，灰姑娘
Everything just has to change
世事難料
And the midnight blues are calling
午夜憂鬱注定要來
I guess thats part of the game
以為只是遊戲
But Ive played this scene too many times
但往事都歷歷在目
To ever feel the part again
難以忘懷
I dont really want to fake it
不想隱瞞
I already know the end
已經猜到的結局
So bye-bye Cin-Cinderella
再見，灰姑娘
Everything just has to change
這似乎是注定
And the midnight blues are calling
午夜憂鬱注定要來
I guess thats part of the game
人生如戲