Eternal Fantasy ～愛は世界に遍く花のように～

照耀著森林的月亮閃耀著
森羅(しんら)を照(て)らす月(つき)は煌(あきらめ)き
沉默的海洋微波蕩漾
沈默(ちんもく)の海(うみ)さざなみ
記憶中遠方嘆息的曲調

傳達不到聲音的悲傷之雲
記憶(きおく)の彼方(かなた) 嘆(なげ)きの調(しら)べ
周遊遼闊無盡的永冬
屆(とど)かぬ聲(こえ) 悲哀(ひあい)の雲(くも)
瘋狂的花兒們

流淚吧
広(ひろ)がり行(ゆ)く冬(ふゆ)を遍(あまね)く
那一步已經過去了
花(はな) 狂(くる)おしく
心碎的時候

毀滅就無比輕鬆了吧
涙(なみだ)を流(なが)しなさい
即便這樣
その歩(あゆ)みを已(や)める程(ほど)に
也要守護所愛的一切
心(こころ)傷(きず)つき葉(かな)わぬ時(とき)
在戰鬥中倒下也要立即爬起來
そうね何(なに)もかも壊(こわ)せてしまえば楽(らく)でしょう
直到能再次見到你的微笑

這個愛的故事將被傳頌
それでも守(まも)りなさい
但我的身體總有一天會腐朽
愛(あい)するもの全(すべ)て
在冰冷的世界上
戦(たたか)い疲(つか)れても立(た)ち上(あ)がり
相遇即是離別
微笑(ほほえ)みを迎(むか)えるそのときまで
誰都知道這是命運
語(かた)り継(つ)がれゆくこの愛(あい)の物語(ストーリー)
含苞待放的花兒

今天是無比的美麗
この身(み)はいつか朽(く)ちてゆくでしょう
明天它就會發出絕望的叫喊
凍(こご)える世界(せかい)のなかで
就算胸口被刺穿
出會(であ)いはやがて別(わか)れに続(つづ)く
那雙眼睛也會地平線的盡頭眺望
誰(だれ)もが知(し)る運命(さだめ)だから
黑暗中希望的手裡是漫天繁星

在祈願中召集
蕾(つぼみ)のまま想(おも)い遍(あまね)く
真實之門背後充斥著誘惑
今(いま) 美(うつく)しい
像剛出生的孩子一樣

哭累了
明日(あした)を越(こ)えなさい絶望(ぜつぼう)の叫(さけ)びが
在母親的懷抱中沉眠
その胸(むね) 突(つ)き刺(さ)さり傷(きず)ついても
請原諒
遠(とお)き地平(ちへい)の先(さき) 願(ねが)うその瞳(ひとみ) その想(おも)い
那一步已經過去

心靈受傷的時候
翳(かざ)す希望(きぼう)の手(て)は天(てん)かける星々(ほしぼし)
愛是讓我們笑出來的唯一情感
祈(いの)りに導(みちび)かれ今(いま) 集(つど)う
讓那聲音響起
真実(しんじつ)の扉(とびら)は開(あ)き誘(いざな)う
繼續歌唱永恆的幻想

我許下心願
生(う)まれたての子供(こども)のように
鳥兒在藍天中翱翔
あきらがいながら泣(な)き疲(つか)れて
在這世界上空展翅高飛
母(はは)の胸(むね) 眠(ねむ)る私(わたし)は包(つつ)まれ......
明天它就會發出絕望的叫喊

就算胸口被刺穿
全(すべ)てを許(ゆる)しなさい
那雙眼睛也會地平線的盡頭眺望
その歩(あゆ)みを已(や)める程(ほど)に
黑暗中希望的手裡是漫天繁星
心(こころ)傷(きず)つき葉(かな)わぬ時(とき)
在祈願中召集
そうよ愛(あい)は最後(さいご)に殘(のこ)る微笑(ほほえみ)と気(き)づく
直到能再次見到你的微笑

這個愛的故事將被傳頌
その聲(こえ)を響(ひび)かせ
歌(うた)い続(つづ)ける儚(はかな)き永遠(えいえん)の夢(ゆめ)
願(ねが)いたい
青空(あおぞら)に飛(と)び立(た)つ鳥(とり)のように
羽(は)ばたき続(つづ)けるこの世界(せかい)で

明日(あした)を越(こ)えなさい絶望(ぜつぼう)の叫(さけ)びが
その胸(むね) 突(つ)き刺(さ)さり傷(きず)ついても
遠(とお)き地平(ちへい)の先(さき) 願(ねが)うその瞳(ひとみ) その想(おも)い

翳(かざ)す希望(きぼう)の手(て)は天(てん)かける星々(ほしぼし)
祈(いの)りに導(みちび)かれ今(いま) 集(つど)う
微笑(ほほえ)みを迎(むか)えるそのときまで
語(かた)り継(つ)がれゆくこの愛(あい)の物語(ストーリー)