Long for...

戀しくて、泣きたくて
【思念讓人不禁想哭】
あなたの聲が聞きたくて
【多想听聽你的聲音】
今がもう遠すぎるぬくもり探してる
【此刻也在找尋遙不可及的溫暖】
途切れそうな赤い糸…
【紅絲線似斷未斷】
でも確かに手繰り寄せた
【追憶卻無比真實】
殘り香と面影に今でも包まれる
【你的餘香和麵影今天也伴我左右】
ただもう一度、逢いに行きたい
【此心所願只是能再見一面】
あなたの笑顔が見たくて
【多想看看你的笑容】
もしこのカラダがなくなったとしても
【哪怕此身毀滅】
ずっと、愛してる
【永遠愛你】

悔しいよ…こんなにも
【悔恨如此強烈】
愛しいのに觸れられない
【只因愛你至深卻無法觸及】
とめどなく溢れてく想い、言葉にできず
【這份心意無可抑制噴湧不止卻難以言表】
待っていて欲しい辿り著くまで
【請等著我就算遊遍星之海洋】
星の海を泳いでくよ
【也要到達你身邊】
時代の狹間に見失ってもきっと、探し出す
【就算迷失你於時代的縫隙也一定要找到】
懐かしくて目を細めた
【往昔時光如此閃耀】
眩しすぎる日々に爪痕殘して
【懷念時不覺瞇起雙眼指甲痕尚存】
受け継がれる絆もう離さないで
【羈絆世代傳承請別再離開】

待っていてほしい辿り著くまで
【請等著我就算遊遍星之海洋】
星の海を泳いでくよ
【也要到達你身邊】
時代の狹間に見失っても
【就算迷失你於時代的縫隙】
きっと探し出す
【也一定要找到】
ただもう一度、逢いに行きたい
【此心所願只是能再見一面】
あなたの笑顔を見たくて
【多想看看你的笑容】
もしこのカラダがなくなったとしても
【哪怕此身毀滅】
ずっと、愛してる
【永遠愛你】
終わり