그럴때마다

반복된하루사는일에
當對生活於循環往復的日常
지칠때면내게말해요
感到厭倦之時就對我訴說吧

항상그대의지쳐있는마음에
總會為你那深感疲累之心
조그만위로돼줄게요
成為些許的慰藉

요즘유행하는영화보고플땐
想去看看時下流行的電影時
내게말해요
到那時就告知與我吧

내겐그대의작은부탁조차도
於我而言連你那小小的請求

조그만행복이죠
都是細微的幸福

아무런약속도없는일요일오후
沒有任何約定的周日下午時分

늦게잠에서깨이유없이
睡到很晚才醒來毫無緣由
괜히서글퍼질땐
莫名感到悵然若失時

그대곁엔세상누구보다
比起你身邊比世間任何人
그댈이해하는
都要更理解你的
내자신보다
我自己來說
그댈먼저생각하는사람이있죠
我會更優先地為你而考慮

오랫동안항상지켜 왔죠그대빈자리
長久以來將你的空缺之位一直守護至今
이젠들어와편히쉬어요
現在過來吧到此好好休憩

혼자서밥먹기싫을땐
不願獨自一人吃飯的時候
다른사람찾지말아요
你不必去找尋他人
내겐그대의짜증섞인투정도
於我而言你略帶煩躁的小性子
조그만기쁨이죠
也是小小的歡愉

아무런약속도없는일요일오후
沒有任何約定的周日下午時分

누군가만나서
想要和誰見面
하루종일거릴걷고싶을땐
整日之間都穿梭閒逛在街頭時

그대곁엔
比起你身邊

세상누구보다그댈이해하는
比世間任何人都要理解你的
내자신보다그댈먼저
我自己來說我必然會做到
생각하는사람이있죠
更優先地為你考慮

오랫동안항상지켜왔죠그대빈자리
長久以來將你的空缺之位一直守護至今
이젠들어와편히쉬어요
現在過來吧到此好好休憩