傘

大雨傾盤而下
降り出した雨
路人匆忙跑了起來
駆け出してく
四處傳來情侶們嬉鬧的笑聲
戀人達笑う聲
而此時此刻的你
いまごろきみは
在某個小鎮上
どこかの町
又買了把新的雨傘吧
新しい傘を買ってる
撕裂天際的閃電
空を裂いた稲妻が
猛然地照亮了上空
強く照らし出した
跑到屋簷之下
駆け込んだ屋根の下で
我獨自一人只好沉默等待
ひとり聲も出せない
只有我才懂得的你
私しか知らないきみを
你啊
きみは
想要把所有的軟弱
その弱さごと全部
全部都捨棄掉
捨ててしまいたかった
為了前往某個遙遠的地方
遠いどこかへ行くため
而只有你才懂得的我
きみだけが知ってた私だけが
仍然停留在原地
ここで佇んでいる
那隨風翻滾的一次性塑料傘
風に転がるビニール傘
就像我一樣
まるで私みたいね
不知將要去往何方
どこへ行く
滾滾雷聲
鳴り止まぬ
轟鳴不止
雷鳴の音は
催促著人們趕緊回家
人々を家に帰す
只有我還一直站著
私だけこのまま
彷彿找不到
どこにも
一個可以
帰れない
回去的地方
ような気がした
那些會傷害到你的
きみを傷つけるような
悲傷的事情
悲しい出來事を
我以為我能成為保護傘
そっとよける傘になって
悄悄地替你擋掉它們
守れると思ってた
總有一天當這風停息的時候
いつかこの風がやんだ頃
你會把這份新的愛
きみはその新しい愛も
也通通都拋棄掉吧
捨ててしまうのでしょう
心底的溫柔
やさしさ
別再回憶起來了
思い出さずに
只有我才懂得的你
私しか知らないきみを
你啊
きみは
想要把所有的軟弱
その弱さごと全部
全部都捨棄掉
捨ててしまいたかった
為了前往某個遙遠的地方
遠いどこかへ行くため
而只有你才懂得的我
きみだけが知ってた私だけが
仍然停留在原地
ここで佇んでいる
那隨風翻滾的一次性塑料傘
風に転がるビニール傘
就像我一樣
まるで私みたいね
不知將要去往何方
どこへ行く