夜空色シンパシズム feat.向日葵
あの時その指先で夜空に記した文字が
當時用手指在夜空中記錄的文字
僕と君を再び繋ぐ合言葉
是我和你再次相遇的暗號
タイミングを逃して足音を消した
放過時機隱蔽腳步
いつぶりだろうこんなに胸が高ぶってるのは
上次是何時呢心兒像這樣亂跳
素直になれない二人の関係性
總是不坦率我們兩人的關係
確かな気持ちはすぐそこにあるのに
明明那確切的感情我們都心知肚明
ああ神様どうかわたしに
啊啊神明啊求求你給我
勇気という名の魔法をかけてくれませんか
施放名為勇氣的魔法吧
この夜空に咲かすメロディ
在夜空中盛開的旋律
君がそれを奏でるんだ
是由你演奏的
もしコレが運命だとして…
莫非這就是命運嗎？
巡り合わせすれ違い？
偶然相遇擦身而過
もし葉わぬ願いなら
如果不能實現我的願望的話
いっそ僕を消してほしい
乾脆讓我消失吧
唯一つの言葉だけ…
只說唯一的話
空を見上げて？
Ah 抬頭看看天空吧？啊……
散りばめられたヒントには
對於那麼多的提示
君は目もくれず
你連看都不看一眼
自分探しと題した見當違いの渦中
走進一個名為尋找自我的錯誤的漩渦之中
ああ神様そんな
啊啊神明啊別這樣
マイペースでいていいの？
照著各自的路走沒問題嗎？
分かんないよ
我不懂啦
ボクらはいつまでここにいるんだろ
我們要這樣到什麼時候呢？
あの夜空に咲かすメロディ
在夜空中盛開的旋律
僕はそれをききたいんだ
我還想再聽聽啊
もしコレが運命だとして…
莫非這就是命運嗎？
巡り合わせすれ違い？
偶然相遇擦身而過
もし葉わぬ願いなら
如果不能實現我的願望的話
いっそ僕を消してほしい
乾脆讓我消失吧
唯一つの言葉だけ…
只說唯一的話
空を見上げて？
Ah 抬頭看看天空吧？啊……
あれからどれ程月日が経ったって
那之後無論經歷多少的歲月
忘れない
我也無法忘記
shooting star
この夜空に咲かすメロディ
在夜空中盛開的旋律
僕はそれをききたいんだ
我還想再聽聽啊
もしコレが運命だとして…
莫非這就是命運嗎？
巡り合わせすれ違い？
偶然相遇擦身而過
もし葉わぬ願いなら
如果不能實現我的願望的話
いっそ僕を消してほしい
乾脆讓我消失吧
唯一つの言葉だけ…
只說唯一的話
空を見上げて？
Ah 抬頭看看天空吧？啊……