夜空色シンパシズム feat.向日葵
あの時その指先で夜空に記した文字が
当时用手指在夜空中记录的文字
僕と君を再び繋ぐ合言葉
是我和你再次相遇的暗号
タイミングを逃して足音を消した
放过时机 隐蔽脚步
いつぶりだろうこんなに胸が高ぶってるのは
上次是何时呢 心儿像这样乱跳
素直になれない二人の関係性
总是不坦率 我们两人的关系
確かな気持ちはすぐそこにあるのに
明明那确切的感情 我们都心知肚明
ああ神様どうかわたしに
啊啊神明啊 求求你给我
勇気という名の魔法をかけてくれませんか
施放名为勇气的魔法吧
この夜空に咲かすメロディ
在夜空中盛开的旋律
君がそれを奏でるんだ
是由你演奏的
もしコレが運命だとして…
莫非这就是命运吗？
巡り合わせすれ違い？
偶然相遇 擦身而过
もし叶わぬ願いなら
如果不能实现我的愿望的话
いっそ僕を消してほしい
干脆让我消失吧
唯一つの言葉だけ…
只说唯一的话
空を見上げて？
Ah 抬头看看天空吧？啊……
散りばめられたヒントには
对于那么多的提示
君は目もくれず
你连看都不看一眼
自分探しと題した見当違いの渦中
走进一个名为寻找自我的 错误的漩涡之中
ああ神様そんな
啊啊神明啊 别这样
マイペースでいていいの？
照着各自的路走没问题吗？
分かんないよ
我不懂啦
ボクらはいつまでここにいるんだろ
我们要这样到什么时候呢？
あの夜空に咲かすメロディ
在夜空中盛开的旋律
僕はそれをききたいんだ
我还想再听听啊
もしコレが運命だとして…
莫非这就是命运吗？
巡り合わせすれ違い？
偶然相遇 擦身而过
もし叶わぬ願いなら
如果不能实现我的愿望的话
いっそ僕を消してほしい
干脆让我消失吧
唯一つの言葉だけ…
只说唯一的话
空を見上げて？
Ah 抬头看看天空吧？啊……
あれからどれ程月日が経ったって
那之后无论经历多少的岁月
忘れない
我也无法忘记
shooting star
この夜空に咲かすメロディ
在夜空中盛开的旋律
僕はそれをききたいんだ
我还想再听听啊
もしコレが運命だとして…
莫非这就是命运吗？
巡り合わせすれ違い？
偶然相遇 擦身而过
もし叶わぬ願いなら
如果不能实现我的愿望的话
いっそ僕を消してほしい
干脆让我消失吧
唯一つの言葉だけ…
只说唯一的话
空を見上げて？
Ah 抬头看看天空吧？啊……