君にキスを君にハグを君に愛を

1日が終わる夕闇が
一天結束的時刻，看著暗淡的落日
切ないのは心に君がいるから
你在我心中，所以覺得悲傷
闇の向こう明日がまた來ること
看著天色暗沉下去，儘管知道明天會到來
わかってるのに髪をといて願う
可還是解開長發在心中祈願
長い髪は君を想う時の長さ
留長的發代表漫長的思念
君が幸せでありますように
希望你能過得幸福
君にキスを君にハグを君に愛を
想要親吻你，想要擁抱你，想要把愛傳遞給你
誰かを愛す気持ちが世界を包み込むように
愛著某個人的心情將世界溫柔包裹
長い髪に願いをかけて今夜も梳かすの
今晚也梳理著長發，默默許下心願
愛してる愛してる君を
我愛你，我愛你
1日が始まる朝焼けが
一天開始的時刻，看著美麗的朝霞
嬉しいのは心が満ちてゆくから
心中也被喜悅溢滿
闇を包む光が優しいこと
擁抱黑暗的光芒那麼溫柔
感じてるから窓を開けて願う
用心感受著，打開窗許下心願
梳かす櫛に想い乗せて今日も君が
細密的梳齒間都是思念的心情
幸せに笑っていますように
希望你今天也能展露幸福的笑容
君にキスを君にハグを君に愛を
想要親吻你，想要擁抱你，想要把愛傳遞給你
誰か想えば想うほど世界は愛しくなる
越是想念一個人，越覺得這個世界變得可愛
長い髪に願いをかけて君を包むように
梳理長發，許下心願
愛だけが愛だけがずっと
希望我的愛能一直溫柔包裹著你
見つめ合うだけでもう
只是相互凝望
心から溢れる思いが止まらなくって
滿溢心間的愛戀便無法止息
生まれた意味とか世界の意味とか
生存的意義和世界的意義
答えはない
雖然沒有答案
探さないで
但也不必刻意探尋
髪を撫でて
請你輕撫我的發
君にキスを君にハグを君に愛を
想要親吻你，想要擁抱你，想要把愛傳遞給你
誰かを愛す気持ちが世界を包み込むように
愛著某個人的心情將世界溫柔包裹
長い髪に願いをかけて今夜も梳かすの
今晚也梳理著長發，默默許下心願
愛してる愛してる
我愛你，我愛你
君にキスを君にハグを君に愛を
想要親吻你，想要擁抱你，想要把愛傳遞給你
誰か想えば想うほど世界は愛しくなる
越是想念一個人，越覺得這個世界變得可愛
長い髪に願いをかけて君を包むように
梳理長發，許下心願
愛だけが愛だけがずっと
希望我的愛能一直溫柔包裹著你