Zeit

Das Einzige was bleibt, ist : Alles ändert sich.
世界唯一不變的真理是：萬物都是變化的
Und so viel, was sicher scheint,
如此之多看上去理所當然的事
ist es am Ende nicht.
結局卻與當初相悖
Nichts wird genauso bleiben,
任何事物都不會一塵不變
wie es jetzt gerade ist.
僅僅維持現在的樣子
Und du wirst nicht mehr der sein,
而你將不再是
der du heute noch bist.
今天的那個你
Zeit--weht uns davon
時間，將我們帶走
Lass los--denn gestern ist fort
隨它吧，因為昨天已經離去
Halt nicht fest--Spuren im Sand
勿要試圖挽留，沙灘上的腳印
Im Meer der Zeit
時間的海洋
Schwemmt uns fort
將我們向前推去
Das was du nicht halten kannst
你無法挽留的事物
Lass es einfach gehn
讓它就此離去吧
Das was du nicht wissen kannst
你無法知曉的事情
Musst du nicht verstehn
你並不一定要去弄清
Das was du erträumen kannst
在你夢境浮現的畫面
Das kann auch geschehn
同樣也無法成真
Was immer der Wind dir bringt
風為你帶來的
Es wird weiter gehn
總是你的不斷前行
Zeit--weht uns davon
時間，將我們帶走
Lass los--denn gestern ist fort
隨它吧，因為昨天已經離去
Halt nicht fest--Spuren im Sand
勿要試圖挽留，沙灘上的腳印
Im Meer der Zeit
時間的海洋
Schwemmt uns fort
將我們向前推去
Sie rennt davon
她離你而去
Du läufst hinterher
你追趕身後
Wenn alles fließt
如果一切流逝
Brauchst du sie nicht mehr
她也不再為你需要
Zeit--weht uns davon
時間，將我們帶走
Lass los--denn gestern ist fort
隨它吧，因為昨天已經離去
Halt nicht fest--Spuren im Sand
勿要試圖挽留，沙灘上的腳印
Im Meer der Zeit
時間的海洋
Schwemmt uns fort
將我們向前推去
Zeit--weht uns davon
時間，將我們帶走
Lass los-- denn gestern ist fort
隨它吧，因為昨天已經離去
Halt nicht fest--Spuren im Sand
勿要試圖挽留，沙灘上的腳印
Im Meer der Zeit
時間的海洋
Schwemmt uns fort
將我們向前推去