to heart

この想いを君に伝えたい
想把這思慕傳達給妳
ありふれた言葉でいい
哪怕是用平常的話語也好
君の聲をもう少し聞いて
妳聲音希望能再多聽一些
いたい星の夜
在這星星滿佈的夜晚
ケータイでつないだ運命
將命運託付給手機來聯繫
広い宇宙の片隅で
在浩瀚宇宙的一隅
どんな遠く離れていても
無論分別多麼遙遠
屆くはずさmy heart
必會到達my eart
君がいるただそれだけで
因為有妳在只因為這個理由
壊れるくらい強くなれるよ
讓我可以堅強到征服一切
せつなさのすべてをかけて
不惜苦惱心情將這一切
僕は信じるheart は屆くと
我堅信heart會傳達給妳
この願いを君に伝えたい
想把這心願傳達給妳
聞き慣れた言葉でいい
哪怕是用陳腔濫調也好
どこか遠く離れて行くような
想到那遠方漸漸地離去
不安覚えた夜
在充滿不安的夜裡
人混みに紛れないように
不想在擁擠的人群中走失
そっと指に觸れた
輕輕地觸碰妳的手指
君のぬくもり感じるのに
雖然感覺到妳的溫柔
屆かないよmy heart
卻傳達不到my heart
あの場所で約束したよね
在那個地方與妳立誓
泣きたいくらい君を守ると
就算充滿悲傷也要保護妳
せつなさのすべてをかけて
我堅信heart會傳達給妳
僕は信じるheart は屆くと
我堅信heart會傳達給妳
夜は夜になるため
黑夜為了成為黑夜
太陽を犠牲にするという
只好犧牲陽光
永遠なものなんてない
沒有什麼是永恆的
それでも星は二人の上で
星星在兩個人的頭上
光る
閃閃發光
君がいるただそれだけで
因為有妳在只因為這個理由
壊れるくらい強くなれるよ
讓我可以堅強到征服一切
せつなさのすべてをかけて
我堅信heart會傳達給妳
僕は信じるheart は屆くと
我堅信heart會傳達給妳