No Soy Una De Esas (feat. Alejandro Sanz)
No Soy Una De Esas
我不是那種人
不疾不徐，你面帶微笑趕到了那個酒吧
Sin prisa y con media sonrisa llegaste agitado a aquél bar
我們眼神交匯你突然開始唱歌
Cruzamos miradas y como si nada empezaste a cantar
你盯著我的嘴唇
Tus ojos sobre mi boca
我卻看著別的地方
Mis ojos en otra cosa
你彈吉他的手讓我浮想聯翩
Tus manos sobre esa guitarra me llevaron a imaginar
輕易讓貴婦沉醉
Todo lo que una dama no debe contar
音樂跳動，你的眼睛逃避我，我想綁架你
La música fluye, tus ojos me huyen, te quiero amarrar
走在懸崖邊緣假裝我要跳下去
Caminas al filo de mi precipicio fingiendo saltar
我的願望是變成一顆石頭
Mis ganas son una roca
萬物不侵
Las cosas que no se tocan
吸引貓探索你嘆息的屋頂
Seducen al gato explorar los tejados de tu suspirar
我悄悄流進你的煩惱，你察覺不到
Me deslizo en tus problemas, ni cuenta te das
啊,啊，我最好退後一步
¡ Ay!, ¡ Ay!, mejor doy un paso atrás
如果你脫下高跟鞋跑的更快
Si te quitas los tacones corres mucho más
啊，啊，儘管我很感興趣我不是那種人
¡ Ay!, ¡ Ay!, aunque me interesa no soy una de esas
不是那麼容易被套住的人
Que tan fácilmente se deja enredar
你說出我的名字開始嘆息
Mi nombre se acuesta en tus labios te arranca un suspiro de sal
你不會讓我嘗試，你喜歡玩
Y no deberías haberme tentado, te gusta jugar
不要混淆溫柔和溫度
No confundas la dulzura con la temperatura
但我從沒把你想成我的小星星，啊，所以在這個計劃裡
Pero que yo nunca te imagine mi estrellita ¡ ay! así en este plan
我認識你我知道你要去哪
Pero yo a ti te conozco y sé por dónde vas
如果你不喜歡弗拉門戈，不要拍手
Si no quieres flamenquito, no toques las palmas
啊,啊，我最好退後一步
¡ Ay!, ¡ Ay!, mejor doy un paso atrás
也許已經來不及回頭了
A lo mejor es muy tarde para echarte atrás
啊，啊，儘管我很感興趣我不是那種人
¡ Ay!, ¡ Ay!, aunque me interesa no soy una de esas
不是那麼容易被套住的人
Que tan fácilmente se deja enredar
我也不那麼簡單
Tampoco soy tan facilito, tan facilito
我也不那麼簡單
Tampoco soy tan facilito, tampoco soy tan facilito
喔
Oh, oh, oh
往旁邊一小步，後退一步
Un pasito de lado, un pasito pa' tras que doy
喔
Oh, oh, oh, oh
如果你脫下高跟鞋跑的更快
Si te quitas los tacones corres mucho más
跑的更快
Corres mucho más
啊,啊，我最好退後一步
¡ Ay!, ¡ Ay!, mejor doy un paso atrás
如果你塗了口紅跑的更快
Si te pintas tú los labios corres mucho más
啊，啊，儘管我很感興趣我不是那種人
¡ Ay!, ¡ Ay!, aunque me interesa no soy una de esas
不是那麼容易被套住的人
Que tan fácilmente se deja enredar
我之前在哪聽過
Donde he oído yo esto antes.. .
你往前我往後一步
Tú te acercas y yo doy un paso atrás
我向恐懼邁一步跑的就更快
Yo doy un pasito adelante los miedos corren mucho más
如果你脫下鞋子跑的更快
Si te quitas los zapatos corres mucho más
我給你繩子，儘管我很感興趣我不是那種人
Te doy cuerda y aunque me interesa no soy una de esas
繩子給你小玩偶給我方向
Cuerda dale al muñequito a mi dame compás
那麼容易被套住
Que tan fácilmente se deja enredar
給我方向
Dame compás