Chicago Song

She came down from Chicago
她來自芝加哥
Where the mighty winds blow
那個吹著狂風的地方
She was a picture in a frame
她是畫面中獨特的景色
And she said
她說
I gotta hit the highway
我要去高速公路
Are you going my way
你要和我一起來嗎
She didnt say her name
她沒有告訴我她的名字
And I said
我答應了
Cause Ive been looking for a girl like you
因為我一直在尋找一個像你一樣的女孩啊
To come and travel with a boy like me
不妨與像我這樣的男孩來一場旅行吧
Would you come and sing a little melody
你願意來嗎我們可一同哼著愉快的小調
And Ive been waiting for a partner in crime
我在這裡等候等一個我的同夥
Split every dollar and share every dime
分掉我們所得的錢和分享我們所有的時間
Would you come and sing a little harmony
你願意來嗎我們一同歌頌著這和諧
Through Colorado
穿過芝加哥
And onto the next show
到下一次見面
We were dancing in the street
我們在街上舞蹈
It didnt matter where we were
無論我們身在何處
As long as we were together
只要我們能在一起
We could always feel the beat
我們能感覺到生命的脈動
Cause Ive been looking for a girl like you
因為我一直在尋找一個像你一樣的女孩啊
To come and travel with a boy like me
不妨與像我這樣的男孩來一場旅行吧
Would you come and sing a little melody
你願意來嗎我們可一同哼著愉快的小調
And Ive been waiting for a partner in crime
我願在這裡等候等一個我的同夥
Split every dollar and share every diamond
分掉我們所得的錢還有分享我們共同的時間
Would you come and sing a little harmony
你願意來嗎我們可一同哼著這愉快的小調
We hit San Francisco
我們來到舊金山
And it felt just like home
它給人像家一樣的感覺
We didnt wanna leave
我們不想離開這裡
But we got back on the road
但終究還是回到路上
And we were following the coast
現在我們沿著海岸前行
To see what we could see
去欣賞沿途所見之景
Ive been looking for a girl like you
我一直在尋找像你一樣的女孩啊
To come and travel with a boy like me
不妨和我來一場旅行吧
Would you come and sing a little melody
你願意來嗎我們可一同哼著這愉快的小調
And Ive been waiting for a partner in crime
我願在此等候等我的一個同夥
Split every dollar and share every diamond
分掉我們所得的錢和分享所獲得的那些鑽石
Would you come and sing a little harmony
你願意來嗎我們可一同哼著這愉快的小調
And Ive been looking for a girl like you
我一直在尋找像你一樣的女孩啊
To come and travel with a boy like me
不妨和我來一場旅行吧
Would you come and sing a little melody
你願意來嗎我們可一同哼著這愉快的小調
And Ive been waiting for a partner in crime
我願在此等候等我的一個同夥
Split every dollar and share every diamond
分掉我們所得的錢和分享所獲得的那些鑽石
Would you come and sing a little harmony
你願意來嗎我們可一同哼著這愉快的小調
Cause Ive been looking for a girl like you
因為我一直在尋找一個像你一樣的女孩啊
To come and travel with a boy like me
不妨和我來一場旅行吧
Would you come and sing a little melody
你願意來嗎我們可一同哼著這愉快的小調
And Ive been waiting for a partner in crime
我願在此等候等我的一個同夥
Split every dollar and share every diamond
分掉我們所得的錢和分享那些所獲得的鑽石
Would you come and sing a little harmony
你願意來嗎和我一同哼著這愉快的小調
Down in San Diego
最終降落在圣迭哥
Its as far as well go
直到我們分別
Still dont know her name
仍舊不知她的名字