トラウマ・ライブ・ペイント

リッスンちょいと聞いてって
“聽著，稍微聽一下”
ふいに正気になっちゃって
突然變得正經起來
思い出すのあの日のこと
想起來那天的事
恥ずかしさで死んでしまいそうだ
簡直羞死人了
ザワザワ騒ぐわお腹の中
人聲嘈雜胃裡難受
いっそ笑って欲しいよ
想著乾脆笑出來吧
こんな病気になっちゃって
都已經病成這樣
暴れだすようなあたしの鼓動
我的心好像躁動起來
黒歴史に殺されていく
被黑歷史奪取生命的我
あたしはもうとっくに死んでいた
早就已經死去
それからはもうずっと
我從那時開始就一直
自分が嫌になって
嫌棄自己
身を潛めているだけ
把自己掩藏起來低調行事
それならばもういっそ
既然這樣不如乾脆
塗り替えちゃえばいいよ
重新粉刷一遍就好了
新しいあたしになるの！
活出全新的自我！
トラウマ・ライブ・ペインティング
心理陰影患者現場噴繪表演
塗り潰して塗り潰す
一次又一次塗滿
バイバイだメモリーズ
再見了，我的記憶
消してしまえ
趕快給我消失
トラウマ・ライブ・ペインティング
心理陰影患者現場噴繪表演
繰り返して繰り返す
一次又一次不斷重複
やがて痛みも消えてく
痛苦終於逐漸退去

リッスンモノクロなあたしを
“聽著”，黑白的我
赤いペンキで塗っちゃって
刷上了一層紅色的油漆
踴り出すような胸の鼓動
心臟彷彿在舞動一般
生きてる人のマネをしている
活人們的一舉一動
死んだあたしをまた殺してる
將已經死去的我又殺了一遍
それなのにひどいよ
真是過分！明明我都已經淪落成這樣
あの頃のあたしが
那時的我
突然眼を覚ますの
突然醒悟過來
それはほんの少しの
好像還有一點點
塗り殘しみたいだね
沒有塗完
邪魔しないでよお願いだ！
拜託你們不要打攪我！
トラウマ・ライブ・ペインティング
心理陰影患者現場噴繪表演
塗り潰して　塗り潰す
一次又一次塗滿
いないいない！もういないよ！
不存在了！
過去のあたし
過去的我已經不存在了！
トラウマ・ライブ・ペインティング
心理陰影患者現場噴繪表演
繰り返して繰り返す
一次又一次不斷重複
黒と白、わからぬまま
我一直以來都分不清究竟是黑是白

好きな色であたしを餘すところもなく
已經沒法用喜歡的顏色塗我了，因為無處可塗了嘛
100點満點の作品だわ
已經是滿分的作品了呀
なのにどうして全然好きになれないの
明明已經滿分，為什麼還是一點都不喜歡
また新しい色を塗らなきゃ
非塗些新的顏色不可

トラウマ・ライブ・ペインティング
心理陰影患者現場噴繪表演
塗り潰して塗り替えて
一次次塗滿又重新塗抹
終わんない時間を
永無止境的時間
過ごしている
不斷流逝
トラウマ・ライブ・ペインティング
心理陰影患者現場噴繪表演
繰り返してまたかわく
一次又一次曬乾
ペンキは固まって
油漆又凝固了
トラウマ・ライブ・ペインティング
心理陰影患者現場噴繪表演
塗り潰して塗り潰す
一次又一次塗滿
バイバイだメモリーズ
再見了，我的記憶
消してしまえ
趕快給我消失
トラウマ・ライブ・ペインティング
心理陰影患者現場噴繪表演
繰り返して繰り返す
一次又一次不斷重複
痛みをまた忘れてく
再次將痛苦忘卻