さよならさよなら

I guess its time to say goodbye
是說再見的時候了
Its so hard to do this
雖然很難做到
But someday
但是某一天
I want to see you again
我想再見到你
So I just say, goodbye
所以我說再見
ふわひらり花びらが舞うたび
每當五彩繽紛的花漫天飛舞
涙があふれてく
淚如雨下
かけがえない一瞬に
那瞬間無可替代
さよならと手を振るよ
揮揮手說再見
You go your way, I go my way
你走你的路我走我的路
You go your way, I go my way
You go your way, I go my way
You go your way, see you again
你走你的路再次見到你
初めて交わした
初次交談
言葉が今
那些話語至今
胸の奧の方で
在我的心底
甦てくる
再次復蘇
ここからあの日から
從這裡開始從那天開始
二人歩きはじめた
兩人開始一起走
ここから明日から
從這裡開始從明天開始
一人でも強くならなくちゃ
就算是一個人也要堅強
ふわひらり花びらが舞うたび
每當五彩繽紛的花漫天飛舞
思いがあふれてく
思緒宛如潮湧
きみの一番の笑顔に
你綻放那最美的笑容
「ありがとう」と手をふるよ
揮揮手謝謝你
You go your way, I go my way
你走你的路我走我的路
You go your way, I go my way
You go your way, I go my way
You go your way, see you again
你走你的路再次見到你
喧嘩してすれ違った日
吵了架的那天我們擦肩而過
目標が夢に成った日
目標成為夢想的那天
優しさあふれる君の一言が
你的一句話充滿了溫情的那天
何よりも嬉しかった日
是我最開心的一天
アルバムの中の１ページ、
相冊中的一頁
胸に刻みこれから生きてく
今後將永遠記在我心中
また一緒に笑えるように
為了我們能永遠幸福
それぞれのストーリー
在一起製造了多少歡樂
いつでもいつまでも
永遠永遠
夢のある君が好き
喜歡充滿夢想的你
いつでもとこまでも
永遠永遠
君は走り続けて欲しい
希望你一直走下去
ふわひらり花びらが舞うたび
每當五彩繽紛的花漫天飛舞
涙があふれてく
淚如雨下
かけがえない一瞬に
那瞬間無可替代
「さよなら」と手を
揮揮手說再見
ふわひらり花びらが舞うたび
每當五彩繽紛的花漫天飛舞
思いがあふれてく
思緒宛如潮湧
きみの一番の笑顔に
你綻放那最美的笑容
「ありがとう」と手をふるよ
揮揮手謝謝你
桜は雨の中
櫻花在雨中綻放
記憶は風の中
記憶在風中飄蕩
遠くなる言葉が
遠遠的傳來一句話
ラララさよなら
啦啦啦再見
ラララさよなら
ラララさよなら
変わらき同じ季節
一樣的季節
同じ空見て
看著同樣的天空
あたし達の場所
我們共有的地方
きっと変わらないよ
一定依然如故吧
そう、どんな時だって
是的無論何時
大人になったって
就算長大成人
色あせないgood times
那美好的時光永不退色
今はsay goodbye
現在說再見