もう会えなくてもいい このままサヨナラでもいい
就算在此分别不能再见也没关系
進むべき道は違っても 僕らきっとまた笑える
即使前进的道路不同 我们也一定能微笑着
朝になった 眠れずに 夜が僕に 愛想を尽かせた
我变得讨厌无法入睡的夜晚
声に出して 言ってみる “僕は一体誰だ”
试着发出声音问 我到底是谁
彼はずっと 気にしてた 答えはもっと 复杂じゃなくちゃ
他一直都很在意 答案一定更加复杂
声に出して 言ってみる “僕は一体誰だ”
试着发出声音问 我到底是谁
繋いだ手 振り解いて 塞いだ目 その奥で
松开紧握的手 捂住眼睛
笑っていて この仆の存在の意味をくれた
君 告诉我存在意义的你 笑一笑吧
もう会えなくてもいい このまま言えなくてもいい
就算不能再见 再也说不出口也没关系
あの日あの时の僕らが いつも笑ってたのは嘘じゃない
曾经幸福的我们并不是假的
もう隐さなくていい このまま届かなくてもいい
就算不再隐藏 无法传达给你也没关系
眠りのない日は续いても 仆らきっとまた笑える
即使无法入睡的生活持续下去 我也能笑出来
誰もずっと 寂しくて いつもきっと 满たされてたくて
不管是谁都会有想被人填满的孤单
手を伸ばして 触れてみる “僕は一体何处だ”
伸出手试着触碰 我究竟在哪
彼は今日も 探してた 答えはきっと ここには無いんだ
他今天仍在寻找 但这里并没有答案
手を伸ばして 触れてみる “僕は一体何处だ”
伸出手试着触碰 我究竟在哪
后悔ばかり 繰り返して つまらない 意地を通して
重复着悔恨 坚持着无聊的自我
情けない この僕に 存在の证明をくれた君
你给予了可怜的我 存在的证明
もう会えなくてもいい このままサヨナラでもいい
就算在此分别不能再见也没关系
あの日あの时の僕らが ここで出会えたのは偶然じゃない
当初我们的相遇并不是偶然
もう無くさなくていい このまま忘れられてもいい
就算会忘记也没关系
答えは今日も见えないけど 僕らきっと辿り着ける
虽然今天也没看见答案 但我们一定会找到的
ひとりきり 繰り返している ひとりごと
独自重复 自言自语
僕はずっと呟いてる 大丈夫 大丈夫だよ
我小声嘀咕着 没关系 没关系
聞こえているかい?
你听得见吗
もしこの歌が届くなら 君だけの歌にすればいい
如果能听见 就把这当做你专属的歌
迷いの森の真ん中で ただ君だけの地图になればいい
在迷途的森林里 成为你的地图
もう会えなくてもいい そのままの君でいればいい
就算不能再见也没关系 只要你能做你自己
進むべき道は違っても 僕らきっとまた笑える
即使前进的道路不同 我们也一定能微笑着
ひとりごと