มั๊ง?

ตั้งแต่วันที่ฉันนั้นได้พบ ได้เจอกับเธอจากวันนั้น ชีวิตของฉันก็ไม่เหมือนเก่า
自从我遇到你的那一天起 我的生活就发生了崭新的变化
วันและคืนที่เคยดูเงียบเหงา วันคืนที่ฟังแต่เพลงเศร้า เท่านั้นก็จบไป
那些孤单寂寞的日日夜夜 那些独自听着伤心慢歌的日子 都彻底结束了
เปลี่ยนเป็นคนละคน เปลี่ยนใจไปทั้งใจ
仿佛彻底地变了一个人 整颗心都明媚了
เปลี่ยนให้ฉันกล้าพูดทุกคำที่ยากยาก ให้ออกมาจากข้างใจ
你让我变得敢于表达自己 表达内心
จะบอกว่ารักเธอ จะบอกว่าหลงเธอ
想告诉你 我爱你 想告诉你 我沉迷于你
เพื่อที่จะปลดความรู้สึกขึ้นในใจ และปล่อยมันออกไปให้เธอฟัง
为了让你知道我的一片心意和感情
จะบอกว่ารักเธอ จะบอกว่าคิด ถึงทุกวัน
我要告诉你 我爱你 每一天都在想念你
แต่ไม่รู้เป็นอะไร เมื่ออยู่ใกล้เธอเท่าไร พูดได้แค่รัก เธอ มั้ง
但不知道要到何时 要离你多近 才能告诉你 我爱你
เธอคือความงดงามในชีวิต คือความรื่นรมย์ทีละนิด ทุกครั้งที่เธอเดินผ่าน
你是我生命中的美好 是万里挑一的美丽 每当你经过我的身旁
เธอทำให้เข้าใจคำว่าหวาน จริงจริงเมื่อก่อนเจอเธอนั้น ฉันไม่รู้คืออะไร
都令我明白“甜美”的意义 在遇到你之前 我不曾有过这种感受
เปลี่ยนเป็นคนละคน เปลี่ยนใจไปทั้งใจ
遇到你 我仿佛不再是我 我的心也不再属于我
เปลี่ยนให้ฉันกล้าพูดทุกคำที่ยากยาก ให้ออกมาจากข้างใจ
你让我变得敢于表达自己 表达内心
จะบอกว่ารักเธอ จะบอกว่าหลงเธอ
想告诉你 我爱你 想告诉你 我沉迷于你
เพื่อที่จะปลดความรู้สึกขึ้นในใจ และปล่อยมันออกไปให้เธอฟัง
为了让你知道我的一片心意和感情
จะบอกว่ารักเธอ จะบอกว่าคิด ถึงทุกวัน
我要告诉你 我爱你 每一天我都在想念你
แต่ไม่รู้เป็นอะไร เมื่ออยู่ใกล้เธอเท่าไร พูดได้แค่รัก เธอ มั้ง
但不知道要到何时 要离你多近 才能告诉你 我爱你
∗∗∗