ไม่รัก..ไม่ต้อง

ไม่รัก..ไม่ต้อง（Mai Rak Mai Tong）不爱 就不必-New & Jiew
ยากแค่ไหนที่ต้องลบเธอจากสมอง
必须把你从我脑中擦去有多难
ความทรงจำข้างในมันเอาแต่ฟ้อง
回忆反复控诉着我
ขุดเรื่องราวของเธอขึ้นมา วนเวียนเรื่อยไปซ้ำซ้ำ
提起你的事 一遍遍围绕在我心头
ยิ่งเธอยังใกล้กันก็ยิ่งไม่ง่าย
越是靠近越是困难
เข้าใจไหมว่าคนที่ถูกทิ้งไป
被抛弃的人不懂吗
ยังต้องมีแผลใจให้คอยดูแล
伤口还需要慢慢复原
ฉันนั้นพยายามจะตัด
我试着切断
แต่เธอก็พยายามจะติด
但你还继续靠近
คิดบ้างไหมว่ามันผิด
不觉得错了吗
ที่เธอยังมีเยื่อใย
还这样藕断丝连
ไม่รักไม่ต้องมาแคร์ไม่ต้องมาดีกับฉัน
不爱就不必 不必对我好
ไม่รักไม่ต้องมาหวงไม่ต้องมาห่วงใยฉัน
不爱就不必在意 不必关心我
ไม่รักไม่ต้องมาทำอะไรอะไรทั้งนั้น
不爱就不必做任何事情
เพราะใจฉันยังอ่อนแอ
因为我的心很脆弱
ไม่รักไม่ต้องมาโทรมาถามสบายดีไหม
不爱就不必打来问候我还好吗
เพราะเสียงเดิมเดิมของเธอมันทำให้ยิ่งปวดใจ
因为你熟悉的声音只会让我更难过
หยุดได้ไหมสักที
停止好吗
ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป
若是不爱就放我走吧
เธอยังส่งข้อความเดิมเดิมเข้ามา
你还和从前一样传来简讯
ใครต่อใครก็พูดว่าเธอฝากถาม
总会托别人来问我
อยู่คนเดียวได้ไหมเมื่อไม่มีเธอเหมือนอย่างวันนั้น
一个人过的怎么样 当身边没开有你的时候
ไม่ว่าสุดท้ายเธอต้องการอะไร
不管最终你要的是什么
อยากให้เธอได้รู้ได้รับเอาไว้
想要请你好好记住
นั่นแหละคือที่ฉันไม่เคยต้องการ
那都不是我想要的
ฉันนั้นพยายามจะตัด
我试着切断
แต่เธอก็พยายามจะติด
但你却还继续靠近
คิดบ้างไหมว่ามันผิด
不觉得错了吗
ที่เธอยังมีเยื่อใย
还这样藕断丝连
ไม่รักไม่ต้องมาแคร์ไม่ต้องมาดีกับฉัน
不爱就不必 不必对我好
ไม่รักไม่ต้องมาหวงไม่ต้องมาห่วงใยฉัน
不爱就不必在意 不必关心我
ไม่รักไม่ต้องมาทำอะไรอะไรทั้งนั้น
不爱就不必做任何事情
เพราะใจฉันยังอ่อนแอ
因为我的心很脆弱
ไม่รักไม่ต้องมาโทรมาถามสบายดีไหม
不爱就不必打来问候我还好吗
เพราะเสียงเดิมเดิมของเธอมันทำให้ยิ่งปวดใจ
因为你熟悉的声音只会让我更难过
หยุดได้ไหมสักที
停止好吗
ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป
若是不爱就放我走吧
ไม่รักไม่ต้องมาแคร์ไม่ต้องมาดีกับฉัน
不爱就不必 不必对我好
ไม่รักไม่ต้องมาหวงไม่ต้องมาห่วงใยฉัน
不爱就不必在意 不必关心我
ไม่รักไม่ต้องมาทำอะไรอะไรทั้งนั้น
不爱就不必做任何事情
เพราะใจฉันยังอ่อนแอ
因为我的心很脆弱
ไม่รักไม่ต้องมาโทรมาถามสบายดีไหม
不爱就不必打来问候我还好吗
เพราะเสียงเดิมเดิมของเธอมันทำให้ยิ่งปวดใจ
因为你熟悉的声音只会让我更难过
หยุดได้ไหมสักที
停止好吗
ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป
若是不爱就放我走吧
หยุดได้ไหมสักที
停止好吗
ถ้าไม่รักก็ปล่อยกันไป
若是不爱就放我走吧