坂道を上りきってそこから見えるものは
登上坡道的尽头 从这里看到过的景色
今と何も変わらないよ
现在看来也没有丝毫变化
赤い傘 こんな雨の日 失くすはずないのに
红色的伞 这样的雨天 本不应该就这样消失的
会いたい気持ちが 会いたい気持ちが
虽然很想见你 想见到你的心情
昨日よりもずっと強くなってゆく
每一天都比昨天更强烈
明日は今日よりもずっと強くなる だけど
明天也比今天更更想见你 但是
いつかその日が来たとしても
如果那一天真的到来了
きっとあたしは穏やかでとても強く
我一定会平静地、坚强地
涙も見せずにあなたとの別れをただ受けとめるでしょう
收起眼泪 接受和你分开的事实吧
夢を見た 白い夢 そこでは1人だった
做了一个梦 白色的梦 梦里只有一个人
他には何も 見えなかった
除此之外 什么都看不见
どこにいたってあたしは思い出す
我想起来了 这是哪里
あたしが生まれたここを何度も思い出す
自从我诞生开始 就无数次地想起这里
例えばその時あなたが
就算那时的你
側にいなくてもあたしは前に進める
不在我的身边 我也会继续前行
涙も見せずにあなたとの思い出を胸にしまう
收起眼泪 把你和我的回忆放在心中
わかっていたことなのに永遠なんてないのに
我也是知道的啊这种事 永远什么的不可能存在
例えばその時あなたが
就算那时的你
側にいなくてもあたしは前に進める
不在我的身边 我也会继续前行
涙も見せずにあなたとの思い出を胸にしまう
收起眼泪 把你和我的回忆放在心中
バラード