ヤダ！

作詞：Akira Sunset
作曲：Akira Sunset、菊池博人
編曲：菊池博人
歌：優木せつ菜(CV.楠木ともり)

「ほらほら行くよ！」
喂 喂 要走喽
わがままきままありのまま Every day,Every night
每天每夜 任性随性 百般自在
「付いてきなさい！」
请跟着我！
わがままきままありのまま Every time,Everywhere
每时每地 任性随性 百般自在
「離さない！」
别放开我！

たまには違う 私はいかが？
和往常不一样的我 觉得如何呢
甘くはないの I’m sorry for my baby
我可不好糊弄 对不起我的宝贝

誰でもいいって訳じゃないから
当然了也不是谁都可以
勘違いしないで You’re the only one
别误会了 你可是唯一哦

私の言うことは絶対！クリアしてね無理難題
我的话就是命令 不论多无理的要求
意味なんてないけど
虽然没有什么意义
困らせたいよ
就是想让你不知所以然

あれもヤダ ヤダ
那个我不要 不要
これもヤダ ヤダ
这个也不要 不要
ねぇ君の前だけでは
呐..只是在你面前
ありのままでいいかな？
我才可以做自己吗？
ダダ ダダこねたい
只是一个
ワガママガール
撒娇的任性女孩
つまりはいつもいつだって
只是想让你无时无刻都能认真对待我
かまって欲しいの cause I love you
因为 我爱你

わがままきままありのまま Every day,Every night
每天每夜 任性随性 百般自在
「付いてきなさい！」
请跟着我！
わがままきままありのまま Every time,Everywhere
每时每地 任性随性 百般自在
「離さない！」
别放开我！

誰より一番 私を見てて
要比任何人都要注意我
目を離したら I won’t be here, any more
如果移开视线的话 我就不会来这里了

ドタキャン チコク キドクムシ
爽约 迟到 已读不回
フキゲン ジコチュー ヤキモチ
心情不好 自我中心 吃醋
全部ひっくるめて
这些全都是我
受け入れてちょうだい
你要接受哦

それもヤダ ヤダ
那个也不要 不要
どれもヤダ ヤダ
哪个都不要 不要
ねぇ君のせいだからね
呐 都是因为你
責任取って欲しいの
你要承担责任才行
マダ マダ 足りない
不够 还不够
頑張らなきゃ
还要再努力点
ついて来てよねどこまでも
无论是去哪里 都要跟着我才行
一人じゃ無理 so I need you
我一个人做不到 所以我需要你

lalala...

あれもヤダ ヤダ
那个我不要 不要
これもヤダ ヤダ
这个也不要 不要
ねぇ君の前だけでは
呐..只是在你面前
ありのままでいいかな？
我才可以做自己吗？
ダダ ダダこねたい
只是一个
ワガママガール
撒娇的任性女孩
つまりはいつもいつだって
只是想让你无时无刻都能认真对待我
かまって欲しいの

Oh

それもヤダ ヤダ
那个也不要 不要
どれもヤダ ヤダ
哪个都不要 不要
ねぇ君のせいだからね
呐 都是因为你
責任取って欲しいの
你要承担责任才行
マダ マダ 足りない
不够 还不够
頑張らなきゃ
还要再努力点
ついて来てよねどこまでも
无论是去哪里 都要跟着我才行
Always be with me.Always be with you.
要一直和我在一起 一直和你在一起
好きなんだ I love you
我爱你 因为我爱你呀！

わがままきままありのまま Every day,Every night
每天每夜 任性随性 百般自在
「付いてきなさい！」
请跟着我！
わがままきままありのまま Every time,Everywhere
每时每地 任性随性 百般自在
「離さない！」
别放开我！

「ずっと一緒だよ！」
要一直在一起呦