같은 말

햇살이 눈부실 땐
阳光灿烂之时
너의 눈이 돼줄게
我会成为你的眼睛
바람이 차가울 땐
寒风吹来之时
따뜻이 안아줄게
我会给你温暖怀抱
하루에 한 번은
每一天都会
사랑한다 말할게
对你说我爱你
언제나 변함없이
始终不渝
네 편이 돼줄게
陪在你身边
무색해져 버린 말
言语都变得苍白
우린 전과 달라서
和从前不同
새삼스레 꺼내기엔
这样刻意说出来
왠지 어색해졌어
不知怎么有些忸怩
어쩌면 나 같은 말
怎么办
듣고 싶었어
我想听到同样的话
풋풋했던 그때처럼
像年少青涩时一样
사랑받고 싶었어
渴望被爱
조금만 더 스윗하게
用更甜蜜的声音
나를 불러줘
呼唤我
오랜 익숙함에 잠든
唤醒因太过熟悉
사랑을 다시 깨워줘
而沉睡的爱
Still I love you
眼神对视的瞬间
Still I love you
露出灿烂的微笑
두 눈이 마주칠 땐
觉得寒冷的时候
환하게 웃어줄게
我会握紧你的手
손끝이 차가울 땐
每一天都会
두 손 꼭 잡아줄게
对你说我爱你
하루에 한 번은
始终不渝
사랑한다 말할게
陪在你身边
언제나 변함없이
言语都变得苍白
네 편이 돼줄게
和从前不同
무색해져 버린 말
这样刻意说出来
우린 전과 달라서
不知怎么有些忸怩
새삼스레 꺼내기엔
怎么办
왠지 어색해졌어
我想听到同样的话
어쩌면 나 같은 말
像年少青涩时一样
듣고 싶었어
渴望被爱
풋풋했던 그때처럼
用更甜蜜的声音
사랑받고 싶었어
呼唤我
조금만 더 스윗하게
唤醒因太过熟悉
나를 불러줘
而沉睡的爱
오랜 익숙함에 잠든
深夜在家门口
사랑을 다시 깨워줘
突然被
늦은 밤 집 앞에서
拿着一支玫瑰
문득 날 기다리며
等着我的你抱住
장미꽃 한 송이를 안겨줘
像那天那时的你
놀란 날 안아주고
说着你爱我
사랑한다 말해줘
想回到
그날의 너의 모습처럼
最初的我们
첨으로 나 돌아가
像年少青涩时一样
보고 싶었어
渴望被爱
풋풋했던 그때처럼
用更甜蜜的声音
사랑받고 싶었어
呼唤我
조금만 더 스윗하게
唤醒因太过熟悉
나를 불러줘
而沉睡的爱
오랜 익숙함에 잠든
사랑을 다시 깨워줘
Still I love you
Love you love you
Still I love you
Tell me love
Tell me love you