More Surprised Than Me

I bought a Harvard sweatshirt off the Goodwill rack
我在古德维尔货架上 买了一件哈佛运动衫
Makes some people wonder if I'm smart like that
此举让一些人怀疑 我是不是真的那么聪明
And that guitar laying on the chair is worn out like my boots
放在椅子上那把吉他 就像我的靴子一样破旧不堪
Makes it look like I can play it better than I do
这是这些年的练习 才让我逐渐精于弹奏
But nobody buys it when we walk in
但当我们进去的时候 没一个人愿意相信
They say, "There ain't no way that she's with him"
人们都说 她不可能和他在一起
In a world where nothing is what it seems
但在这世界上 没什么事情真就是看上去那样
Ain't no one more surprised than me
其实也不会有一个人 比现在的我更为惊喜
It's funny how some strangers like to size me up
想来也有意思 有些陌生人总爱对我评头论足
And this attitude it makes me street and this accent makes me dumb
说我的态度和我的口音 外人看来就是个傻缺
I can tell 'em I've got pirate blood or ancient royalty
我可以告诉他们 我有海盗或是古代王室的血统
There's no end to the lies that I could get 'em to believe
我让他们买账的诳语 无穷没有尽头
But nobody buys it when we walk in
但当我们进去的时候 没一个人愿意相信
They say, "There ain't no way that she's with him"
人们都说 她不可能和他在一起
In a world where nothing is what it seems
但在这世界上 没什么事情真就是看上去那样
Ain't no one more surprised than me
其实也不会有一个人 比现在的我更为惊喜
Must of done something right, something right
我想一定是前世的我做了什么大善事
In another life
才得以与你相见
'Cause nobody buys it when we walk in
因为当我们进去的时候 没一个人愿意相信
They say, "There ain't no way that she's with him"
人们都说 她不可能和他在一起
In a world where nothing is what it seems
但在这世界上 没什么事情真就是看上去那样
Ain't no one more surprised than me
其实也不会有一个人 比现在的我更为惊喜
Aw, ain't no one more surprised than me
其实也不会有一个人 比现在的我更为惊喜