Only Thing That’s Gone

She told me where I could go
她告诉我可以去往何处
Just stopped in here before I went
我离开前先在这停一会儿
And I'll be here until you close
我一直会在的 直到你们关门
Or all my money's spent
或者我花光所有钱的时候
So if you don't mind my friend
所以如果你不介意 我的朋友
Bartender pour me one more
我的酒保啊 再给我倒一杯吧
Make it quick and make it strong
让我一口饮尽 这杯中烈酒
'Cause buddy, my last drink, yeah
因为哥们啊 我刚喝下的这杯
Ain't the only thing that's gone
不是唯一离开我的东西
Here's a hundred and some change
这里是一百块 还有一点零钱
I'll take whatever that'll buy
只要我买得起的 全都给我来一杯
Leave a twenty for the band
但是给乐队留20块钱
If they'll lay off lonesome songs tonight
如果他们可以不唱这种孤独的情歌
And whenever you get time
只要你有时间
Bartender pour me one more
我的酒保啊 再给我倒一杯吧
Make it quick and make it strong
让我一口饮尽 这杯中烈酒
'Cause buddy, my last drink, yeah
因为哥们啊 我刚喝下的这杯
Ain't the only thing that's gone
不是唯一离开我的东西
Bartender pour me one more
我的酒保啊 再给我倒一杯吧
Make it quick and make it strong
让我一口饮尽 这杯中烈酒
'Cause buddy, my last drink, yeah
因为哥们啊 我刚喝下的这杯
Ain't the only thing that's gone
不是唯一离开我的东西
And I ain't got nowhere to be
我想我已无处可去
And I'd rather not go home
而我也不想回家
'Cause buddy, my last drink, yeah
因为哥们啊 我刚喝下的这杯
Ain't the only thing that's gone
不是唯一离开我的东西