瞳を閉じて君を思うの
一闭上眼睛就想起你了
優しい声シガーの香り
温柔的声音 雪茄的香气
隣で眠る私の髪を
我睡在你身旁
いつも撫でてくれてたね
你总是抚摸着我的头发
属于我们的是这有限的时间
2人には限られた時間しかないこと
即使明白这一点
分かっていても
我也想待在你身边
そばにいたくて
如果能永远在一起的话
这份思念只寄存在心底
ずっと一緒にいられたら
如果能够再次相遇的话
口には出せないこの想い
我想永远待在你的身边
また出会うことできたなら
现在你只看着我
今度はそばにいたいずっと
one last kiss
今だけは私をみて
one last kiss...
one last kiss
幸福时间不断持续
其实我是很恐惧的
one last kiss...
如果命运之神降临
为何我们两人会相遇呢？
幸せな時間がつづくほど
I can't forget your love
本当はすごく怖くて
和其他任何人在一起
運命がもしあるのならば
都无法治愈我
2人はなぜ出会ったの？
只是我发现我喜欢上你了
无论多么强烈的思念
I can't forget your love
都有其他的东西需要守护
他の誰かといても
如果能够再早一点相遇
癒せない
我们或许已经成为夫妇了吧
ただ気付くの君を好きなこと
无法说出再见
one last kiss
どんなに強く想っても
my love
守るべきものが他にあるの
想对反复看了多次的邮件
もっと早く出会えてたら
回复一句“我想见你”
2人は結ばれていたかな？
但这不是简单的心情表诉
さよならは言えないまま
果然我已经不能见到你了
one last kiss
已经见不到了
如果能永远在一起的话
my love
这份思念只寄存在心底
何度も見返すメールの文に
如果某天能够再次相遇的话
返したくなる「会いたい」の言葉
我想永远待在你的身边
でも簡単な気持ちじゃないから
现在你只望着我
やっぱりもう君に会えない
one last kiss
もう会えない
one last kiss...
ずっと一緒にいられたら
口には出せないこの想い
いつかまた出会うことができたなら
今度はそばにいたいずっと
今だけは私をみて
one last kiss
one last kiss...
One Last Kiss