Can not say I miss you
Can not say I miss you
出会ってから どれくらい経っただろう
从我们相遇起 已经经过了多久的时光
髪型も 何回か変わった君さ
你已经将发型改变了数次
かと言って 僕たちの関係は
即使这样 我们的关系
ショーウインドウの宝石みたいに遠い
也如橱窗中的宝石一般遥远
君に伝えたいんだ 運命の中の確率論
很想告诉你 命运中所谓的概率
知り合えたのは 理由がある
我们之所以能够相识
世界にたった一人
是因为你是世界上无可替代的的人
十年後まで 僕は待ってる
十年以后 我依旧会等待着你
君が誰かと寄り道しても
即使你与他人绕路远行
友達のまま 微笑みながら
仍以朋友的身份 微笑着
華奢なその背中 この場所から見守ろう
我就在这里 凝视你那纤瘦的背影
彼女なんだ あいつに紹介されたとき
这是我女友 如此把她介绍着
巡り合った 順番に絶望した
相识的先后顺序 让人心生绝望
だけど 諦めようって
但是就此放弃的念头
何故か思えなかったんだ
不知为何从没想过
ひとつの愛は 過去に流した
唯一的爱呀 要用过去的
涙で磨かれるんだ
泪水一点点洗净
十年後には 迎えに行くよ
10年以后再给我一个邂逅
君のその手を僕が掴もう
让我牵着你的手
こんな近くで 名前を呼んで
近在咫尺轻唤你的名字
ずっと気付かなかった
坦白过去
手品のタネを見せよう
不曾察觉的谜底
激しく燃えるような 愛もいいけど
热情如火 这样的爱恋也好
いつまでも消えない 君への愛
但这永不消逝却是对你的爱
十年以上だって 僕は待ってる
即使已过十年 我也依旧会等待
そうなにも言わず
心甘情愿 毫无怨言
十年後まで 僕は待ってる
十年以后 我依旧会等待着你
君が誰かと寄り道しても
即使你与他人绕路远行
友達のまま 微笑みながら
仍以朋友的身份 微笑着
華奢なその背中 見守ろう
我就在这里 凝视你那纤瘦的背影
十年後には 迎えに行くよ
十年以后 我将去迎接你
君のその手を僕が掴もう
让我牵着你的手
こんな近くで 名前を呼んで
近在咫尺轻唤你的名字
ずっと気付かなかった
坦白过去
手品のタネを見せよう
不曾察觉的谜底
10年後の君へ