Etat d'Amour

De nuits d'amour en nuits d'ennui
从爱情之夜到索然无味
J'ai dessiné des rêves fous
我画下疯狂的梦境
Statues de glace aux corps sans vie
在冰雕上毫无生气的身体
Rêver de rien,
梦想一无所有
rêver de tout
梦想拥有一切
J'ai inventé des pluies d'étoiles
我发明了星雨
Pour les jardins de ta mémoire
只为你记忆中的一隅花园
J'ai marché sur les fleurs du mal
我踩上恶之花
Vers le ciel noir de ton regard
你凝视着黑色的天空
J'ai désiré tous les désirs
我渴望着所有的欲望
Et jusqu'aux délires interdits
哪怕是被禁止的妄想
Brisures de verre,
破碎的玻璃
éclats de rire
一阵笑声
Et me voilà mélancolie Comment crier :
我忧伤地喊着
"Je t'aime encore"
“我仍然爱你”
Plus je crie,
我越声嘶力竭
plus tu deviens sourd Crier,
你越听不见这声音
crier plus fort état d'urgence,
这是紧急状况
état d'amour Crier, crier plus fort
喊的更大声 更大声
état d'urgence, état d'amour
紧急状况 爱的状况
Un ange m'a parlé de toi
一位天使告知我你的去向
Mais où est-il, mais où es-tu
但是你在何处 他又在何处
J'ai suivi l'ombre de ses pas
我跟随他的影子而行
Je n'en suis jamais revenue
从此再没回来
L'espoir est-il un autre exil
抱着希望是另一种放逐
L'espoir est-il un pays froid
是一片寒冷的大地
Mais où es-tu, mais où est-il
但是你在何处 他又在何处
Même ma voix n'est plus ma voix
连我的声音都不再属于自己
Comment crier : "Je t'aime encore"
如何喊出“我仍然爱你”
Plus je crie, plus tu deviens sourd
我喊的越多 你越无法听见
Crier, crier plus fort
声嘶力竭
état d'urgence, état d'amour
紧急状况 爱的状况
Crier, crier plus fort
歇斯底里
état d'urgence, état d'amour
紧急状况 爱的状况
Comment crier : "Je t'aime encore"
如何喊出“我仍然爱你”
Plus je crie, plus tu deviens sourd
我喊的越多 你越无法听见
Crier, crier plus fort
声嘶力竭
état d'urgence, état d'amour
紧急状况 爱的状况
Crier, crier plus fort
歇斯底里
état d'urgence, état d'amour
紧急状况 爱的状况