Je T'Oublierai, Je T'Oublierai
Que mes draps se souviennent
床单还保留着
De nos matins livides
苍白的清晨的记忆
Que le sang de mes veines
流动着的血液
Se fige ou bien se vide
凝固然后抽空
Que mes doigts ne retiennent
我的指尖留不住
Que l'odeur de ta peau
你皮肤的气息
Que mon corps t'appartienne
属于你的 我的身体
Bien au-delà des mots
千言万语之上
Je t'oublierai, je t'oublierai, je t'oublierai
我要将你忘记 将你忘记
Je t'oublierai, je t'oublierai
忘记 忘记
Que tout autour de moi
我周围的一切
Se souvienne de toi
都令我想起你
Je t'oublierai, je t'oublierai
我会忘记 忘记
Que mes pieds se souviennent
我的足尖忆起了
Du sable où tu marchais
我们一同走过的沙滩
Que ta voix me revienne
在超市里 你的声音
Dans un supermarché
隐约回响在我耳畔
Que la télévision
就连电视机
Me renvoie ton regard
也传递着你的目光
Qu'on appelle ton prénom
在机场的航站楼
Dans un aérogare
人们传呼着你的名字
Je t'oublierai, je t'oublierai, je t'oublierai
我会将你忘记 将你忘记
Je t'oublierai, je t'oublierai
忘记 忘记
Que tout autour de moi
我周围的一切
Se souvienne de toi
都令我想起了你
Je t'oublierai, je t'oublierai
忘记 忘记
La lune et le soleil
日日夜夜
Se souviendraient de toi
我想念着你
Comment veux-tu que moi
你想要我怎样呢
Tout à coup je t'oublie
转身之间 将你忘却
Même si dans mon sommeil
即便在睡梦中
Je te touche, je te vois
我触碰着你 凝视着你
Je ne reconnais pas
难以辨别
Le jour d'avec la nuit
白昼或是黑夜
Je t'oublierai, je t'oublierai, je t'oublierai
我会将你忘记
Je t'oublierai, je t'oublierai
将你忘记
Que tout autour de moi
我周围的一切
Se souvienne de toi
都令我想起了你
Je t'oublierai, je t'oublierai
我会将你忘记
Rien ne s'ra plus pareil
与你爱过之后
Après t'avoir aimé
世界不再相同
Je ne reconnais pas
我再也记不起
Les lieux où l'on allait
我们一同走过的路
Tes yeux ont mis le feu
你的双眸曾经点亮
a mes rêves, mes envies
我的梦想，我的欲望
Et tu as détourné
现在你转身离去
La ligne de ma vie
抽离我生命的琴弦
Que les néons des villes
城市夜晚的霓虹灯
Te donnent rendez-vous
向你发出邀请
Dans des bars où les filles
酒吧里的姑娘
Sont pareilles partout
大体别无二致
Et que les grands murs blancs
我公寓里
De mon appartement
那一大面白色的墙
Se referment sur moi
如同全景电影屏幕
Comme un Cinérama
闭拢在我周围
Je t'oublierai, je t'oublierai, je t'oublierai
我会将你忘记
Je t'oublierai, je t'oublierai
将你忘记