정말 없었는지

가벼운 발걸음으로
带着轻快的脚步
집까지 걸어서 왔어
走着回了家

我睡了三个小时的午觉
낮잠을 세시간 잤어 나
太阳还未落山

出门去市场转转
해는 채 지질 않았어
在准备一个人吃的饭菜时

突然觉得哪里很奇怪
시장을 보러 나섰어
歪起了脖子 ah~ah

像平常一样 今天也
혼자 먹을 식탁을 차릴때
什么约会也没有
뭔가 이상하단 생각에
很晚才终于躺了下来

突然觉得哪里很奇怪
고개를 갸우뚱 거렸어~어 아~ 아
瞪大了两眼 ah~ah

想起了一掠而过的你的双眼中
여느때 처럼 오늘도
其实并不曾存在过的泪水

平生第一次看见了你面容背后
약속은 한개도 없었어
不曾掩藏的旧日

真的没有过吗 哪怕就一次
늦게서야 자리에 누웠을때
还想再见你一次 ah~ah
뭔가 이상하단 생각에
迷迷糊糊睁开眼时
두눈은 말똥 거렸어~어 아~아
距离定下的闹钟还有14分钟

用发麻的手叠被子时
스쳐 지나갔던 너의 두 눈속에
突然觉得哪里很奇怪 发起了呆

被响起的闹铃吓了一跳 whoo~ah
있지도 않았던 눈물이 생각났어
想起了一掠而过的你的双眼中

其实并不曾存在过的泪水
난생 처음 봤던 너의 얼굴 뒤에
平生第一次看见了你面容背后

不曾掩藏的旧日
숨지도 않았던 옛날이 보였었어 나
想起了一掠而过的你的双眼中

其实并不曾存在过的泪水
정말로 없었는지 한번만
平生第一次看见了你面容背后
더 보고싶었어~어 아~아
不曾掩藏的旧日

真的没有过吗 哪怕就一次
저절로 눈이 떠졌을때
还想再见你一次 ah~ah ah~ah whoo~ah

알람 시간은 14분 남았었어

저린 손으로 이불을 갤때
뭔가 이상하단 생각에 멍하니 있다가

알람 소리에 깜짝 놀랬어~어 우~아

스쳐 지나갔던 너의 두 눈속에

있지도 않았던 눈물이 생각났어

난생 처음 봤던 너의 얼굴 뒤에
숨지도 않았던 옛날이 보였었어
스쳐 지나갔던 너의 두 눈속에

있지도 않았던 눈물이 생각났어

난생 처음 봤던 너의 얼굴 뒤에

숨지도 않았던 옛날이 보였었어 나
정말로 없었는지 한번만
더 보고싶었어~어 아~아 아~아 우~아~