달이 차오른다, 가자

달이 차오른다 가자 달이 차오른다 가자
到月亮上去 走吧 到月亮上去 走吧
달이 차오른다 가자 달이 차오른다 가자
到月亮上去 走吧 到月亮上去 走吧
달이 맨 처음 뜨기 시작할 때부터
这是一场从月亮第一次升起时
준비했던 여행길을
就开始准备的旅程
매번 달이 차오를 때마다 포기했던 그 다짐을
再次拾起一到满月就想放弃的决心
달이 차오른다 가자 달이 차오른다 가자
到月亮上去 走吧 到月亮上去 走吧
말을 하면 아무도 못 알아들을지 몰라
谁都听不懂也说不定
지레 겁먹고 벙어리가 된 소년은
被吓成哑巴的少年啊
모두 잠든 새벽 네 시 반쯤 홀로 일어나
在所有人陷入沉眠的凌晨四点半
창밖에 떠 있는 달을 보았네
独自站起来看那窗外高挂的月亮
하루밖에 남질 않았어
只剩最后一天了
달은 내일이면 다 차올라
明天就是满月了
이번이 마지막 기회야
这是最后一次机会了
그걸 놓치면 영영 못 가
错过就永远走不了了
달이 차오른다 가자 달이 차오른다 가자
到月亮上去 走吧 到月亮上去 走吧
달이 차오른다 가자 달이 차오른다 가자 (가자)
到月亮上去 走吧 到月亮上去 走吧
오늘도 여태껏처럼 그냥 잠들어버려서
或许今天也会像之前一样睡过去
못 갈지도 몰라
又走不了了也说不定
하지만 그러기엔 소년의 눈에는
但是在那个少年眼中
저기 뜬 저 달이 너무나 떨리더라
天边那月亮太晃眼了
달은 내일이면 다 차올라
明天就是满月了
그걸 놓치면은 절대로 못 가
错过就绝对走不了了
달이 차오른다 가자 달이 차오른다 가자
到月亮上去 走吧 到月亮上去 走吧
달이 차오른다 가자 달이 차오른다 가자 (가자)
到月亮上去 走吧 到月亮上去 走吧