내 사랑에 노련한 사람이 어딨나요

내 사랑에 노련한 사람이 어딨나요
娴熟于我爱情的人在哪里
내 사랑에 초연한 사람이 어딨나요
超脱于我爱情的人在哪里
나도 이런 저런 여자들 만나봤어
我也交往过各种各样的女人
차보기도 하고 차여본 적도 있어
甩过人也被甩过
남의 연애에는 이런 저런 간섭을 잘 해
很会干涉别人的恋爱
감 나라 배 나라 만나라 헤어져라 잘 해
很会指手画脚 让人交往吧 分手吧
너 어떡할려고 그러냐
你想要怎样
제발 좀 괜찮은 애들 좀 만나라
拜托交往点正常的人吧
그렇게 다툴 거면은
如果要那样争吵的话
이번 참에 차라리 끝내라
不如趁这次就分手吧
남의 연애에는 이런 저런 간섭을 잘 해
很会干涉别人的恋爱
근데 니가 토라져버리면
但是你闹别扭的话
나는 그냥 하루 종일 아무 것도 못하겠어
我一整天就什么做都不了了
내 사랑에 노련한 사람이 어딨나요
娴熟于我爱情的人在哪里
금마가 사람이가
他还是人吗
내 사랑에 초연한
超脱于我爱情的
사람이 사람이가
人还是人吗
사람이 어딨나요
人在哪里
금마가 사람이가
他还是人吗
내가 내가 내가 내가 내가
我 我 我 我 我
늘 먼저 접고 들어가 줬었지만은
虽然总是先认输打电话给你
이번만큼은 나도 많이 화났어
但是这次我也非常生气
니가 먼저 연락을 할 때까지 나는
在你先联系我之前
손가락 까딱 안 한다 반성해
我不会动一下手指
라고 한 번이라도 말해 보고 싶다
也想说一次你反省吧
니가 내가 보낸 문자에 답장을
你发给我的短信
단 한 개도 하지 않고
一个也不会回复
모조리 씹는 동안 나는
全部无视的期间
두 다리 쭉 펴고 잠만 잘 자고
我只会伸直双腿好好地睡觉
밥만 잘 먹었어
好好地吃饭
뭐 막상 너랑 둘이 맨날 붙어다니는 거
实际上每天和你两个人腻在一起
며칠 안 해 보니까
分开了几天
그럭저럭 할 만하더라
感觉还不错
은근히 괜찮더라
隐隐觉得挺好
한번이라도 말해보고 싶어
想要说一次
내 사랑에 노련한 사람이 어딨나요
娴熟于我爱情的人在哪里
금마가 사람이가
他还是人吗
내 사랑에 초연한
超脱于我爱情的
사람이 사람이가
人还是人吗
사람이 어딨나요
人在哪里
금마가 사람이가
他还是人吗
내 사랑에 노련한
娴熟于我爱情的
사람이 사람이가
人还是人吗
사람이 어딨나요
人在哪里
금마가 사람이가
他还是人吗
내 사랑에 초연한
超脱于我爱情的
사람이 사람이가
人还是人吗
사람이 어딨나요
人在哪里
금마가 사람이가
他还是人吗