오늘 같은 날

编曲：장기하와 얼굴들
像今天这样的日子

你在我身边就好了
오늘 같은 날
你会将哭泣的我
네가 내 옆에 있었으면
轻轻地抱着
울고 있는 날
当我做了特别恐怖的梦
살며시 안아줬을 텐데
睡梦中你也会微微一笑
너무 무서운 꿈을 꾼 나를
紧紧抱着我
잠결에도 살짝 웃으면서
我当时为什么会那样
꼬옥 안아주던 너
其实因为小小的
나는 그 때 왜 그랬을까
事
사실 아무것도 아닌
伤害了你
일들로 너를
使你转身
아프게 했을까
像今天这样的日子
돌아서게 했을까
你在我身边就好了

我会将哭泣的你
오늘 같은 날
轻轻地抱着
네가 내 옆에 있었으면
比起那时稍微
울고 있는 널
变得温暖变得宽广的
살며시 안아줬을 텐데
胸膛将你
그때보다는 아주 조금은
抱住
따뜻하고 넓어진
抓住你的手
나의 가슴으로 너를
当我做了特别恐怖的梦
안아 줄 텐데
睡梦中你也会微微一笑
손을 잡아줄 텐데
紧紧抱着我

我当时怎么就不懂
너무 무서운 꿈을 꾼 나를
比起埋怨
잠결에도 살짝 웃으면서
思念的心
꼭 안아주던 너
更痛
나는 그 때 왜 몰랐을까
难以承受
미워하는 마음보다
像今天这样的日子
그리워하는 맘이 더
你在我身边就好了
아프다는 걸
我会将哭泣的你
견디기 어렵다는 걸
轻轻地抱着

比起那时稍微
오늘 같은 날
变得温暖变得宽广的
네가 내 옆에 있었으면
胸膛将你
울고 있는 널
抱住
살며시 안아줬을 텐데
抓住你的手
그때보다는 아주 조금은
好想你
따뜻하고 넓어진
나의 마음으로 너를
안아 줄 텐데
손을 잡아줄 텐데
너무 보고 싶은데