无法到达
どれだけの愛ならば
怎样的爱
あなたに届くのだろう
才能传达到你呢
涙で揺れる虹の向こう側
因为眼泪摇晃的彩虹的那一边
分离的旅程
離れ離れの旅立ち
曾有过约定
約束を交わしたよね
憧憬的那个背影
憧れたその背中を
追逐着想要抱住
追い駆けて抱きつきたい
再次梦见相遇的季节
再び出逢う季節(とき)を夢見て
东京的街道的人来人往
東京の街並み 交差する人込み
那一天的你
あの日のあなたを
躲藏到哪里去了
もう何処にも隠さないで
谁在爱着谁
誰かが誰かを愛して
谁又受到了伤害
誰かが傷ついても
人们仍然在恋爱
人はまた恋をするよ
你在爱着谁
あなたが誰を愛しても
眼泪会有干涸的时候
涙が涸れ果てても
一定是无法忘记的
きっと忘れられないよ
彩虹般闪耀的这段恋爱
虹色に輝くこの恋は
分离的时间
打破约定
離れ離れの時間が
相互爱恋的心
約束を破り捨てて
即使心变了
絡み合う恋心が
也仍在寻找那个微笑
心変わりをさせても
突然的大雨
あの微笑みをまだ探してる
很快就淋湿了
突然のどしゃ降り
那天的温暖
ずぶ濡れの強がり
并不祈求太多仅此而已
あの日のぬくもり
谁在爱着你
もうこれ以上求めないよ
靠近的那个身姿
誰かがあなたを愛して
人们叫做幸福
寄り添うその姿を
你在爱着谁
人は幸せと呼ぶよ
我的这份念想
あなたが誰に恋しても
一直到那一天始终如一
私のこの想いは
比起再见更悲伤呢
ずっとあの日のままだよ
谁在爱着谁
サヨナラするよりも悲しいね
谁又受到了伤害
人们为什么要恋爱呢
誰かが誰かを愛して
谁在爱着你
誰かが傷ついても
即使受到伤害
人はなぜ恋をするの
我还是爱你
誰かがあなたを愛して
你在爱着谁
こんなに傷ついても
眼泪也会有干涸的时候
私まだ恋してるよ
一定不会忘记的
あなたが誰を愛しても
彩虹般闪耀的这段恋爱
涙が涸れ果てても
きっと忘れられないよ
虹色に輝くこの恋は
トドカナイ