ฤดูหนาว (Bangkok Winter)

เธอ เธอมาทำให้เพ้อละเมอ ทำให้คิดถึงเรื่อยไป
你 你的到来 让我精神错乱 让我总是想起你
แต่ตอนนี้เธออยู่ไหน ตอนนี้เธออยู่ไหน ไม่รู้เลย
但现在你在哪 现在你在哪 我不知道
คุย คุยกี่คนก็เหมือนเดิมๆ จนมันเริ่มทนไม่ไหว
谈 谈多少个对象也还是那样 直到我开始无法忍受
ทำไมต้องหาย ทำไมต้องหายไป
为什么要消失 为什么要消失不见
เธอเป็นเหมือน ฤดูหนาว มาทำให้รู้สึกดีแค่ชั่วคราว
你好比（曼谷）冬季 到来只让我感到了短暂的美好
สิ่งที่เหลือคือ ปวดร้าว แล้วใจฉันก็ว่างเปล่า
余下的就是伤痛 还有我随之空荡荡的心
ไม่อยากให้เธอหายไป ได้ไหม
不想让你消失不见 可以吗
เจ็บแบบเดิมซ้ำๆคง ไม่ไหว
重复的痛苦 会受不了
ไม่อยากกลับไปเริ่มใหม่ ฉันขอ
不想回到重新开始 我求你了
คนที่จะไม่หายไป ก็พอ
不要消失不见 就足够了
เหตุผลที่ฉันต้องหายไป（หายไป）
我必须消失不见的理由（消失不见）
ทำให้เธอได้แต่เฝ้ารอ
让你只能默默等候
คือฉันไม่สนเรื่องหัวใจ（หัวใจ）
是因为我不在乎心意这回事（心意）
ไม่หวังให้ใครมาเป็นเจ้าของ
不希望让谁来成为我的主人
ใครว่า การมี คนรัก ทำให้ เธอคิด ว่ามันดี（ดี）
是谁说的 拥有 爱人 能让 你觉得 那很好（很好）
อาจเหงา แต่ฉัน ไม่ต้องการ อะไร มากกว่านี้
或许会寂寞 但我 不需要 比这更进一步的 任何东西
โทษที ที่ฉัน ไม่ใช่ คนนั้น ที่เธอ เฝ้าตามหา（หา）
抱歉 我 不是 那个 你在 守候追寻的人（追寻）
ไม่ได้เย็นชา ก็ฉันแค่ ไม่ต้องการเธอ
不是冷酷麻木 不过是我 不需要你罢了
เธอเป็นเหมือน ฤดูหนาว มาทำให้รู้สึกดีแค่ชั่วคราว
你好比（曼谷）冬季 到来只让我感到了短暂的美好
สิ่งที่เหลือคือ ปวดร้าว ใจฉันก็ว่างเปล่า
余下的就是伤痛 还有我随之空荡荡的心
ไม่อยากให้เธอหายไป ได้ไหม
不想让你消失不见 可以吗
เจ็บแบบเดิมซ้ำๆคง ไม่ไหว
重复的痛苦 会受不了
ไม่อยากกลับไปเริ่มใหม่ ฉันขอ
不想回到重新开始 我求你了
คนที่จะไม่หายไป ก็พอ
不要消失不见 就足够了
ไม่มีฤดูหนาว ในประเทศไทย
在泰国 没有冬季
ไม่มีความรู้สึก เหลืออีกต่อไป
往后余生 不再会有残留的感觉了
ไม่มีความไว้ใจ เหลือจะให้ใคร
也不会再有 为谁而留的信任了
มีแต่ใจที่ชา เหมือนจะบ้าตาย
有且仅有麻木的心 几近疯狂
ทุ่มเทเท่าไรก็ไร้ค่า สะสมความเจ็บจนรู้ว่า
再怎么竭尽全力 还是一文不值 屡次受伤直到明白
คนที่เราควรจะให้ค่า อาจ ไม่ใช่คนนั้น
那个我们应该珍重的人 或许 不是那个人
เรามาลองคิดดู อีกฝั่งที่ปลายนิ้วนั้นสุดจะไกล
我们来试想想看 指尖的另一端太远了
ได้แต่เฝ้าดู แม้ใจจะบอบช้ำ แต่เราก็ยังอยู่ได้ ได้อยู่
只能翘首观望 就算心在说着伤痛 但我们也还是好好的
อดีตที่สวยงาม มันทำให้เรา do the sequel
美好的过往 它让我们上演续集
เก็บอ้อมกอดของเราไว้
将我们的拥抱收好
เลิกคิดถึงซะ คิดยังไงก็ไม่ถึงเขา
停止想念吧 无论如何 你的想念都无法传达给她
อยู่เองให้ได้ วันสุดท้ายก็มีแค่เรา
一个人好好的 最后的日子也只有我们
ฉันมันเป็นใคร ฉันจะเป็นใคร
我到底是谁 我究竟会成为什么人
ไม่มีผู้ใด จะมาทำลาย ได้อีกต่อไป
没有人 能再一次 伤害我
เจ็บจนใจมันด้านชา ซ้ำซ้ำ
痛到心都麻木了 一而再再而三
ใครเข้ามาก็หายไป ทั้งนั้น
就算进来的所有人都会消失不见
แต่ยังหวังจะได้เจอ สักครั้ง
但我还是抱有希望 能遇到某个谁
คนที่จะยืนข้างกัน สักที
能站在我身边
ไม่อยากให้เธอหายไป ได้ไหม
不想让你消失不见 可以吗
เจ็บแบบเดิมซ้ำๆคง ไม่ไหว
重复的痛苦 会受不了
ไม่อยากกลับไปเริ่มใหม่ ฉันขอ
不想回到重新开始 我求你了
คนที่จะไม่หายไป ก็พอ
不要消失不见 就足够了