夜風の仕業

「夜风の
仕业」


歌∶フレンチ·キス

オレンジ色の三日月が
橘色的新月
空の端っこで拗ねているみたい
弯弯的挂在天空的另一端
电话くらいできなかったの
? 为什麼连通电话都不打给我呢？
あなたが憎たらしい
你这个讨厌鬼
ずっと 待ってたのに
… 人家一直在等著的说......
今日は 仕事が忙しいことなんて
虽然我也知道
私にだってわかっているけど
你今天应该是在工作里忙翻了吧
一人きりのアスファルトは
但是一个人走在柏油路上
足音が寂しすぎて
实在是太过寂寞
空き缶のひとつ蹴りたくなる
好想把空罐给踢得远远的.....
泣きたくなるほど あなたに逢いたい
泫然欲泣 真的好想见你
今すぐ この空を飞んで行きたい
好想现在就往天空飞去
どうして こんなに好きになったんだろう
? 为什麼我会这样的喜欢著你呢？
本気になるつもりはなかった
本来没打算这麼认真的
夜风の
仕业 一定都是夜风惹的祸......

云がかかった三日月が
挂在云边的新月
ずっとあの场所で待ちぼうけしてる
一直在同一个地方傻傻的等著
星がそばにいくつあっても
就算旁边有千万繁星
あなたじゃなきゃだめなの
但是你不在的话就不行
たったひとつの星 児童公园のシーソーに腰挂け
因为你就是那唯一的星星 坐在儿童公园的跷跷板上

着信履歴を何度も眺めて
一直注意著来电记录
私だけが恋の
比重 是不是只有我一个人的恋爱比重
重すぎて倾いてる
来的太重而倾斜著呢？
ねえ メールくらい
唉，一封简讯也好呀

泣きたくなるほど あなたに逢いたい
泫然欲泣 真的好想见你
今いる その场所へ呼んで欲しいの
好想在那里被你呼唤著名字
どこかへ寄り道したい気分なのよ
有点想走到其他小路徘徊著
1人の部屋に帰りたくない
因为我不想回到只有我一个人的房间
夜风の仕业
都是夜风惹的祸......

どれだけ待ったら あなたに逢えるの
到底要等待多久 才能够见到你呢？
このまま 夜明けまでここにいようか
就这样痴痴的等到黎明吧
どうして こんなにムキになってるんだろ
为什麼时间变得如此难熬呢？
明日になればまたえ逢るのに
…虽然明天就能够再见到面
帰りたくない
但我一点也不想回家