그대는 나의 이야기였다
你曾是属于我的故事
끝없이 떠오르는 너의 한마디
我不断浮想起的你说过的一句话
그저 바라볼 수 있는 것만으로
向着那我唯一能望见的地方
맘에 깊이 새겨질 사진처럼
就像深深刻入心底的照片那般
나의 기억들을 하나씩 모아서
将我的记忆 一点点堆积摞起
소중히 맘속에 간직할게
我定会无比珍重地珍藏于心
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기
你那化作一阵风儿 飞向远方的香气
기억해 영원히
我也会永远铭记于心
오늘따라 더 생각이 나는 네 모습에
偏偏今日 因你那我更常想起的容颜
시야가 조금씩 흐려진다
视野开始变得朦胧
시간이 한참이 흐르고 나면
倘若时间再流逝上一阵子的话
네 생각이 좀 더 내 머릿속에서 점차 흐려질까
有关你的思绪 也会从我的脑海中渐渐变得模糊不清吧
여전히 따듯했던 그대의 손길이 기억나
我依旧还记得 你那曾含着暖意的手
작은 두 손을 포개고 그때를 돌아봐
叠放起小小的双手 转身回首那时
모든 순간이 아름다웠고 찬란했던 날들에
在曾经所有的瞬间 都如此美丽 灿烂夺目的日子里
나란 영화에 너는 주연이었다
名为你的电影中 你就是主演
Yeah still rolling 머리에서 네가 자꾸 밟혀서
仍旧在我脑海中 循环播放 不断紧跟着你
의미 없는 눈물이 흘러 자꾸 날 붙잡아
流下没有意义的泪水 一直紧抓住我自己不放
I’ve been travelin’ around the world
我已踏遍整个世界
다른 생각 일부러
特意以其他的思绪
머릿속에 채우려 노력해도 있잖아
填满脑袋深处 我也正为此努力不是吗
도저히 지워지지 않아 이 문턱에 걸려
却被卡在这道门槛上 怎么也无法抹去
그대는 나의 이야기였다
你曾是属于我的故事
끝없이 떠오르는 너의 한마디
我不断浮想起的你说过的一句话
그저 바라볼 수 있는 것만으로
向着那我唯一能望见的地方
맘에 깊이 새겨질 사진처럼
就像深深刻入心底的照片那般
나의 기억들을 하나씩 모아서
将我的记忆 一点点堆积摞起
소중히 맘속에 간직할게
我定会无比珍重地珍藏于心
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기
你那化作一阵风儿 飞向远方的香气
기억해 영원히
我也会永远铭记于心
I’ll wish you back
我只愿你能回到我身边
I’ll wish you back
我只愿你能回到我身边
I’ll wish you back
我只愿你能回到我身边
Sometimes I’m gonna get hurt
有时 我注定会伤痕累累
하지만 그대가 돌아올 때까지 난 부를게
但直至你重回我身边那时 我都会呼唤你
그때로 다시 돌아가 우리의 day day
就再次回到那时吧 属于我们的日子
그대로 모든 게 다 back back back
向你而行 所有一切 全都归回原位
그리워해서 뭐든지 돌아온다면 I don’t know
我思念不已 无论是什么 如若能重返的话 我也不知道了
설명하기 쉽지 않아 어떤 맘인지도
无论是何种心意 我都难以去阐明
하루 종일 앉아 방에 난 불을 꺼
关掉灯 我一整天呆坐在房间里
괜찮냐는 말도 모두 치워
一句“没关系吗”便将一切抹去
그딴 말에 이 기분은 없어지지 않아
因那种话语 我已毫无心情
시든 꽃에 물을 준다고 다신 피지 않아
为凋零死去的花儿浇上水 也不会再绽放
지지 않겠다고 약속했던 약지 손가락도
你我曾许下“定不会枯萎”的约定的无名指
그대의 이별과 함께 다 사라지고 무너졌다
已与你的离别一同消失不见 崩塌破碎
그대는 나의 이야기였다
你曾是属于我的故事
끝없이 떠오르는 너의 한마디
我不断浮想起的你说过的一句话
그저 바라볼 수 있는 것만으로
向着那我唯一能望见的地方
맘에 깊이 새겨질 사진처럼
就像深深刻入心底的照片那般
나의 기억들을 하나씩 모아서
将我的记忆 一点点堆积摞起
소중히 맘속에 간직할게
我定会无比珍重地珍藏于心
바람이 되어 저 멀리 날아간 그대의 향기
你那化作一阵风儿 飞向远方的香气
기억해 영원히
我也会永远铭记于心
I’ll wish you back
我只愿你能回到我身边
I just want you to stay with me all day
我只是想要你一整天 陪伴在我身边
So baby love me again if it’s okay
倘若一切安好 就请你再爱我一次吧
I’ll wish you back
我只愿你能回到我身边
I’ll wish you back
我只愿你能回到我身边
I’ll wish you back
我只愿你能回到我身边
Sometimes I’m gonna get hurt
有时 我注定会伤痕累累
하지만 그대가 돌아올 때까지 난 부를게
但直至你重回我身边那时 我都会呼唤你
그때로 다시 돌아가 우리의 day day
就再次回到那时吧 属于我们的日子
그대로 모든 게 다 back back back
向你而行 所有一切 全都归回原位
Yeah 난 Waitin on you 아직도 널 기다려
我正等待着你 我还在等你 始终如故
오지 않을 걸 알아 난 이미 아마도
也许你不会再来 我已了然于心
사진 속에 흐려진 너와 날 보면서
望着照片中 愈发模糊的你我
마냥 후회만 가득할 수밖에 없어
却只有无尽的悔恨 充斥我心
끝이 없는 어둠 속에 막을 내리고
在这没有尽头的黑暗中 落下帷幕
밝은 너의 미소를 다시 보고 싶어
我再度思念起 你那明媚的微笑
Waitin on you 아직도 여전히 기다려
我正等待着你 我依然还在等你
Waitin on you 아직도 너를 난 기다려
我正等你回来 一如既往地等待着你
Lyrics by : 한 (3RACHA)
Composed by : 한 (3RACHA), 방찬 (3RACHA)
Arranged by : 방찬 (3RACHA)
Original Publisher : JYP Publishing (KOMCA)
Wish You Back