이대로 작은 문을 열면
倘若那扇小小的门 就此开启的话
꿈꾸던 곳이 눈앞일까
我曾梦寐以求之地 会在眼前吗
눈이 부시게 별이 가득한 밤
满满都是璀璨星星的夜
너와 나 둘만 남게 될까
会只剩下你我两人吗
수놓은 이 세상 속에
在以星星点缀的世界里
비밀스러운 저 별 안에
在那片神秘莫测的星辰当中
너와 가볼게
我会与你一同迈步进入
길고 긴 밤이 새도록
熬过这漫漫长夜
너의 눈을 맞춰 네 곁을 지킬게
对上你的眼眸 我定会守护在你左右
너에게 모든 걸 맡긴 채
我将自己的一切 都交付予你
운명에 널 약속해
在命运之中 予你承诺
우리 저 별 안에 도착할 때
当我们抵达那片星辰之中时
너를 찾아낼게
我定会寻觅到你
오랜 기다림의 끝에
在长久的等待尽头
허락된 이 우주 안에
在这得到应允的宇宙深处
그때 다시 우연처럼
那时 我会再次 如偶然巧合般
너의 곁에 있을게
出现在你身旁
우린 같은 시간을 향해
我们向着同一段时光迈进
저만치의 별도
即便是那遥不可及的星
나를 향해 밝게 비춰 부른다
也会向我明媚照映 声声歌唱
하나엔 눈을 감고
一 闭上眼睛
둘엔 소원을
二 许下心愿
셋엔 내가 네 전부길 원해
三 我想要 你的所有一切
평소와 같은 느낌도
即便是和平时无异的感觉
너와 함께면 다를까
只要与你相伴 定会变得不同吧
별자리를 쫓아
追逐星宿
네게 닿으면 새롭던 운명이 번져
倘若我能触碰到你的话 崭新的命运 便就此蔓延来开
수많은 별들을 따라
跟随着那无数星星
밤하늘에 그린 너의 모습 기억해
我还记得 你那被勾勒在夜空中的容颜
너에게 모든 걸 맡긴 채
我将自己的一切 都交付予你
운명에 널 약속해
在命运之中 予你承诺
우리 저 별 안에 도착할 때
当我们抵达那片星辰之中时
너를 찾아낼게
我定会寻觅到你
오랜 기다림의 끝에
在长久的等待尽头
허락된 이 우주 안에
在这得到应允的宇宙深处
그때 다시 우연처럼
那时 我会再次 如偶然巧合般
너의 곁에 있을게
出现在你身旁
가지 않을 시간 속에서
置身于这不会流逝的时间里
너의 곁을 항상 맴돌게
我会一直徘徊与你身侧
잠깐 너를 놓친다 해도 두 손안에 별
纵使我暂且错过了你 我双手里还有熠熠明星
깜빡 길을 잃는다 해도 줄곧 퍼진 선
即便我迷失前行之路 那条一直在延续的线
따라 밟고서 온 네 진심을 두드려
跟随其前行踏过 拍打着你所有真心
그리움에 숨어 숨죽여
你屏住呼吸 深藏于思念尽头
날 숨 막히게 꼭 안아줘
请你将我紧抱至喘不过气吧
우리의 모든 게 바뀔 때
当我们所有一切 都得以照亮之时
달라져 버린 이 세상에 남겨질 때
当你我 还留在这个已物是人非的世界时
내 눈에 널 가득 새겨둘게
我会将你 满满铭刻于我眼中
오랜 기다림의 만남
长久等待 终能相见
허락된 이 우주 안에 사랑
是这个宇宙里 得到允许的爱情
다시 우연처럼 운명의 널 약속해
再次偶然间 在命运之中 予你承诺
우린 같은 시간을 향해
我们向着同一段时光迈进
별 (STAR)